秋日即事五首 其二

宋末元初 · 陈普

译文

玉露金茎晓发寒,秋风仍作去年看。

金茎上的玉露清晨散发寒意,秋风依旧如同去年一般。

蛩声疏雨长为客,雁影残蝉独倚阑。

蟋蟀声与疏雨声中长久客居他乡,雁影残蝉之中独自倚靠着栏杆。

铁砚窗棂云影淡,丹枫溪曲水痕乾。

铁砚旁窗棂上映着淡薄的云影,丹枫下溪湾处水痕已经干涸。

西风曾与黄花约,拟掇繁英贳酒餐。

西风曾经与菊花有过约定,打算采摘繁盛的花朵赊酒来饮。

赏析

题解
此诗为秋日即事第二首,写秋日羁旅之感。金茎玉露、秋风如旧、蛩声疏雨、雁影残蝉、铁砚云影、丹枫水痕,处处是秋,末以西风黄花之约、采花贳酒之想,在萧瑟中寻一丝慰藉。

逐句解读
「玉露金茎晓发寒,秋风仍作去年看。」金茎上的玉露清晨散发寒意,秋风仍如去年一般——秋天又至,寒意与去年相同。

「蛩声疏雨长为客,雁影残蝉独倚阑。」蟋蟀声疏雨声中长久作客他乡,雁影残蝉之中独自倚栏——客居的孤寂在秋声中倍增。

「铁砚窗棂云影淡,丹枫溪曲水痕乾。」铁砚旁窗棂上映着淡薄的云影,丹枫下溪湾处水痕已经干涸——书窗外的秋景清冷。

「西风曾与黄花约,拟掇繁英贳酒餐。」西风曾与黄花有约,打算采撷繁花赊酒来饮——以菊花之约写秋日惟一的期盼与慰藉。

艺术手法
「仍作去年看」以时间的重复写客居的绵延,一年又一年。

「蛩声疏雨」与「雁影残蝉」以声与影交织,秋意弥漫。

「铁砚窗棂」与「丹枫溪曲」以工笔对仗写景,室内与室外对照。末联「与黄花约」以拟人手法写人与花的默契,「拟掇繁英贳酒餐」以具体的动作写具体的期盼,使全诗在萧瑟中留一丝暖意。

总体评价
此诗写秋日客居的孤独,但末联的黄花之约为全诗增添了一抹亮色。陈普将羁旅之苦寄寓于秋景之中,但并非一味哀愁,而是以采菊饮酒的期盼化解秋之萧瑟,体现了理学家虽处困顿而不失从容的修养。

相关诗词