凭阑二首

宋末元初 · 陈普

译文

南浦路东西,佳人不可期。

南浦的路分东西,佳人却不可期待。

断云荒草渡,归鸟夕阳枝。

断续的云飘过荒草渡口,归鸟飞向夕阳中的树枝。

心事十二曲,头颅太半丝。

心事曲折如十二回肠,头上已大半是白发。

低徊问流水,去去复何之。

低回徘徊询问流水,一去又将去往何方。

高豁乾坤眼,山晴缘雨收。

高处的豁口如同乾坤之眼,山色因雨后天晴而清朗。

夕阳流水绕,荒草白云浮。

夕阳下流水环绕,荒草上白云浮动。

柳荫小溪侧,樵歌古渡头。

柳荫在小溪旁边,樵夫的歌声来自古渡口。

凭虚发清啸,安得仲宣楼。

凭虚空发出清越的长啸,哪里能找到仲宣楼呢。

赏析

题解

此为凭阑组诗二首,第一首写佳人难期、心事曲折的愁思,第二首写凭高远眺、旷达出尘的清兴。两首诗一愁一旷,形成情感上的对照,体现了诗人内心忧愁与超脱的双重面向。

逐句解读

第一首:「南浦路东西,佳人不可期」——南浦之路东西延伸,佳人不可期待而至。南浦为送别之地,佳人难期。

「断云荒草渡,归鸟夕阳枝」——断云飘过荒草渡口,归鸟栖息在夕阳下的树枝。秋景萧瑟。

「心事十二曲,首颅太半丝」——心事曲折如十二道弯,头颅上的头发大半已如丝白。心事重重而年华老去。

「低徊问流水,去去复何之」——低回徘徊问流水,去了去了又将往何处。流水不返如时光流逝。

第二首:「高豁乾坤眼,山晴缘雨收」——高处豁开了乾坤之眼,山色晴朗因雨收之后。雨后初晴视野开阔。

「夕阳流水绕,荒草白云浮」——夕阳下流水环绕,荒草上白云飘浮。落日白云之景。

「柳荫小溪侧,樵歌古渡头」——柳荫在小溪之侧,樵歌在古渡之头。田园风光。

「凭虚发清啸,安得仲宣楼」——凭空发出清越的长啸,哪里能有仲宣楼可登。王粲登仲宣楼作赋,诗人欲登高望远。

艺术手法

1. 情景交融:断云荒草、归鸟夕阳、流水白云,皆景中含情
2. 双重情感:第一首愁思婉约,第二首旷达雄放,形成对照
3. 用典精当:南浦送别、仲宣楼作赋,皆切合凭阑远望之境
4. 末句反问:「去去复何之」「安得仲宣楼」,以反问拓展意境

总体评价

此二首凭阑诗一愁一旷,相映成趣。第一首以「心事十二曲,头颅太半丝」写尽迟暮之悲,第二首以「凭虚发清啸,安得仲宣楼」抒发登高之志。两首诗合观,可见诗人内心忧愁与超脱的张力。

相关诗词