偶成呈纯父

宋末元初 · 陈普

译文

朋友之伦在天地,何啻玄璜耦赤璋。

朋友之伦存在于天地之间,岂止是玄璜与赤璋般的美玉相配。

不聆玉人春风话,禁得铁衾秋雨床。

不听玉人如春风般的话语,怎能忍受铁被秋雨夜的孤床。

几人超距作貔虎,三尺弱孺思蛮强。

有几人能超越常伦成为勇猛的貔虎,三尺孩童却想着以蛮力求强。

几回合眼在丹碧,讲谈帝伯铺皇王。

几次闭目之间神游于丹青碧落,讲论帝道霸道铺陈皇王之业。

赏析

题解
此诗呈纯父,论朋友之伦。朋友之伦在天壤之间何止如玄璜赤璋之相配,不听玉人春风之话、禁得住铁衾秋雨之床,几人如貔虎般超距、弱孺却思蛮强,几回合眼在丹碧之中、讲谈帝伯铺陈皇王之业。

逐句解读
「朋友之伦在天地,何啻玄璜耦赤璋。」朋友之伦存在于天地之间,何止如玄璜与赤璋之相配——朋友之义如礼器之相配,至为重要。

「不聆玉人春风话,禁得铁衾秋雨床。」不听玉人春风般的温暖话语,能否禁得住铁衾秋雨般寒凉的床——友情的温暖能抵御生活的寒凉。

「几人超距作貔虎,三尺弱孺思蛮强。」几人能如貔虎般勇武超距,三尺弱小的孩童却思蛮强之事——世人不皆勇武,弱者也有强志。

「几回合眼在丹碧,讲谈帝伯铺皇王。」几回闭眼沉浸在丹青碧绿之中,讲谈帝道伯业铺陈皇王之事——与朋友谈论古今帝业王道。

艺术手法
「玄璜耦赤璋」以礼器之相配喻朋友之相得,取象庄重。

「玉人春风话」与「铁衾秋雨床」以暖与寒、声与触对照,写友情之暖能御生活之寒。

「貔虎」与「弱孺」以强与弱对举,写人的精神之勇不拘于形体之弱。

「丹碧」与「皇王」以艺术与政治交织,写朋友间的谈学论道。

总体评价
此诗论朋友之义,从天地人伦的高度出发,以礼器之配、冷暖之比、强弱之辨、丹碧皇王之谈,层层展开朋友之伦的丰富内涵。陈普认为朋友不只是社交关系,更是天伦之一,是抵御人生寒凉的力量,是谈学论道的知己。

相关诗词