拟古四首 其四

宋末元初 · 陈普

译文

同根一味草,时命嗟异遇。

同根生长的同一味草,时运不同感叹遭遇各异。

风月芳香合,两地隔周楚。

风月之中芳香本应相合,却被两地隔开如同周楚之远。

尔生麟趾家,朝夕沐玉露。

你生在麟趾般的高贵门第,朝夕沐浴着玉露的恩泽。

我在云梦林,百草相蒙妒。

我身处云梦泽的林中,被百草所蒙蔽嫉妒。

白璧终不缁,茕茕亦良苦。

白璧终究不会被染黑,孤身一人却也实在辛苦。

赏析

题解
此诗拟古,以同根之草遇命不同喻人之际遇各异。一生于麟趾之家沐玉露,一在云梦林中遭百草之妒——白璧终不缁,但茕茕亦良苦。

逐句解读
「同根一味草,时命嗟异遇。」同根同味之草,时命不同而嗟叹遭遇各异——同出一源而命运不同。

「风月芳香合,两地隔周楚。」风月之中芳香本应相合,却被两地隔在周楚之间——本应相合之人却被空间阻隔。

「尔生麟趾家,朝夕沐玉露。」你生于麟趾之家,朝夕沐浴玉露——对方生于贵显之门,享尽荣华。

「我在云梦林,百草相蒙妒。」我在云梦之林中,遭百草蒙蔽嫉妒——自己身处荒野,被众人排挤。

「白璧终不缁,茕茕亦良苦。」白璧终究不会被染黑,但茕茕孑立也是良苦——品格虽不改变,但孤独之苦难以言说。

艺术手法
「同根一味草」以植物之同根喻人之同源,以自然之理写人世之不公。

「麟趾家」以《诗经·麟之趾》之典喻贵族之家。

「云梦林」以楚地之野写贬谪之所。

「白璧终不缁」以璧之不染写人之守节,取《论语》不缁之意。

「茕茕亦良苦」以叠词写孤独之深切,朴质而感人。

总体评价
此诗以拟古之体写际遇之不公,是陈普少有的抒情之作。全诗以同根之草的两种命运为喻,写贵贱之别、荣枯之异,末以白璧不缀而茕茕良苦作结,既有操守之坚又有身世之悲,情感真挚。

相关诗词