拟古四首 其三

宋末元初 · 陈普

译文

东方有乐国,开辟先柏皇。

东方有一个安乐之国,开天辟地在柏皇氏之前。

鸾凤为鸡鹜,麒麟为犬羊。

鸾凤就像鸡鸭一样常见,麒麟就像犬羊一样寻常。

晨霞作朝食,太和为酒浆。

以晨霞作为早餐,以太和之气作为酒浆。

土无干戈祸,人各千年长。

土地上没有战争的灾祸,人人都能活千年之久。

下视禹九州,有土皆战场。

俯视大禹所划的九州,到处都是战场。

白日虎狼行,青天蛟龙翔。

白日里有虎狼横行,青天上有蛟龙翱翔。

我欲为远游,沧海渺无梁。

我想要远行离去,但沧海渺茫没有桥梁。

何年夸娥氏,移置天中央。

不知何年夸娥氏能将此国移到天下的中央。

赏析

题解

此诗为拟古组诗第三首,以东方乐国的乌托邦想象与禹九州战场的现实形成强烈对比。乐国中鸾凤麒麟沦为鸡鹜犬羊、晨霞为食、太和为浆,人人千年长寿,而现实九州则是白日虎狼、青天蛟龙的修罗战场。全诗以理想与现实的对立表达了对太平世界的渴望。

逐句解读

「东方有乐国,开辟先柏皇」——东方有一个乐国,开天辟地之初先有柏皇氏。柏皇为传说中的古帝王。

「鸾凤为鸡鹜,麒麟为犬羊」——鸾凤被当作鸡鹜,麒麟被当作犬羊。太平之世祥瑞之物如家畜般常见。

「晨霞作朝食,太和为酒浆」——以晨霞作为早餐,以太和之气为酒浆。仙境般的饮食。

「土无干戈祸,人各千年长」——土地上没有干戈之祸,人人都能活千年。太平之世的安宁与长寿。

「下视禹九州,有土皆战场」——俯视大禹所划的九州,有土的地方都是战场。从乐国俯视人间的惨状。

「白日虎狼行,青天蛟龙翔」——白日里虎狼横行,青天中蛟龙飞翔。人间遍地凶险。

「我欲为远游,沧海渺无梁」——我想要远游到乐国,沧海渺茫没有桥梁。理想不可及。

「何年夸娥氏,移置天中央」——何年夸娥氏能将乐国移置于天中央。夸娥氏为移山之神,期盼神力改变现实。

艺术手法

1. 乌托邦想象:构建一个与人间截然相反的东方乐国
2. 上下对比:乐国之太平与九州之战场形成鲜明对照
3. 神话用典:柏皇、夸娥氏,以古神话增强想象的力量
4. 反常表达:鸾凤为鸡鹜、麒麟为犬羊,以反常写太平

总体评价

此诗以乌托邦想象寄托对太平的渴望,构想大胆而意境壮阔。

「下视禹九州,有土皆战场」是全诗的转折点,从理想坠入现实,冲击力极强。末句「何年夸娥氏,移置天中央」以神话之力表达改变现实的渴望,虽知不可为而仍存希望,悲壮而动人。

相关诗词