拟古 其六

宋末元初 · 陈普

译文

共工昔暴怒,触折不周山。

共工昔日暴怒发狂,撞断了不周山。

此枢太室上,飘落三江间。

这天柱枢纽原在太室山之上,飘落到了三江之间。

枢纽一飞播,满空悉颠翻。

枢纽一旦飞散播迁,整个天空全部颠倒翻覆。

北斗堕其柄,文昌失厥官。

北斗星落下了它的斗柄,文昌星失去了它的官职。

彗星化为蹠,搏人以为餐。

彗星化成了盗跖一般,扑杀人来当作餐食。

天狗行地上,头戴方山冠。

天狗行走在地上,头上却戴着方山冠冒充官员。

武夷有巨人,方持钓鱼竿。

武夷山有位巨人,正拿着钓鱼竿隐居垂钓。

中宵投袂起,容貌何桓桓。

半夜投袂奋起,容貌何等威武不凡。

欲扶紫薇坦,坐使天下安。

想要扶正紫微垣的正位,坐使天下归于安定。

复逢驩兜来,被发据其关。

又碰上驩兜前来阻挠,披散头发据守关隘。

拂衣返空翠,弹琴弄潺湲。

拂衣返回空翠的山林,弹琴于潺湲流水之间。

烟霞别一天,回首谢髦蛮。

烟霞构成另一个天地,回首辞别那些蛮夷之人。

赏析

题解

此诗为拟古组诗第六首,以共工触不周山的神话为框架,构想天柱折断后宇宙失序的恐怖景象,继而写武夷巨人欲扶正紫薇而遭驩兜阻挠,最终拂衣归隐。全诗以神话寓言政治乱象,以巨人自喻道学之士欲正天下而不得的困境。

逐句解读

「共工昔暴怒,触折不周山」——共工昔日暴怒,撞断了不周山。以神话起笔,不周山为天柱。

「此枢太室上,飘落三江间」——这个枢纽原在太室山之上,飘落到了三江之间。天柱折断,天地失其枢纽。

「枢纽一飞播,满空悉颠翻」——枢纽一旦飞散播迁,整个天空全部颠倒翻覆。言天柱折则天地失序。

「北斗堕其柄,文昌失厥官」——北斗星落下了它的柄,文昌星失去了它的官职。星象混乱象征官制失序。

「彗星化为蹠,搏人以为餐」——彗星化成了盗跖,扑杀人来当饭吃。恶星化恶人,残害百姓。

「天狗行地上,头戴方山冠」——天狗行走在地上,头上戴着方山冠。天狗喻奸佞,方山冠为官员之帽。

「武夷有巨人,方持钓鱼竿」——武夷山有位巨人,正拿着钓鱼竿。巨人喻有道之士,持竿喻隐居待时。

「中宵投袂起,容貌何桓桓」——半夜投袂而起,容貌何等威武。桓桓:威武貌。道学之士奋起欲正天下。

「欲扶紫薇坦,坐使天下安」——想要扶正紫微垣,坐使天下安定。紫薇指朝廷正位。

「复逢驩兜来,被发据其关」——又碰上驩兜前来,披散头发据守关隘。驩兜为四凶之一,喻奸邪阻道。

「拂衣返空翠,弹琴弄潺湲」——拂衣返回空翠之中,弹琴于潺湲流水之间。道不行则归隐山林。

「烟霞别一天,回首谢髦蛮」——烟霞构成另一个天地,回首辞别那些蛮夷之人。归隐后自成一统,与世俗诀别。

艺术手法

1. 神话框架:以共工触不周山为全诗架构,构建宏大的象征体系
2. 象征体系:不周山=朝纲、北斗文昌=官制、彗星天狗=奸佞、巨人=道学之士、驩兜=权奸
3. 动静对比:前半篇动乱纷扰与后半篇归隐清幽形成鲜明对比
4. 叙事完整:从天崩→星乱→恶人当道→巨人奋起→受阻归隐,叙事线索清晰

总体评价

此诗以神话寓言政治,构思宏大而寓意深刻。从天地失序到道学之士奋起正道而终不得行,完整的叙事中蕴含着对现实的深沉感慨。

「拂衣返空翠,弹琴弄潺湲」是全诗的情感转折点,从激昂转向淡泊,以归隐之清反衬世道之浊。

相关诗词