柳絮

宋末元初 · 陈普

译文

去迹来踪莫可寻,辱人头面与衣襟。

来去踪迹无法追寻,却沾辱人的头脸和衣襟。

若为虮虱虫蛆类,亦享轩窗庭户阴。

即使是虮虱虫蛆之类,也享受着轩窗庭户的荫蔽。

六合中间不知数,两仪化育亦何心。

天地之间不知有多少这类东西,天地化育它们又是出于什么心意呢。

手弹剑击皆迁怒,只待霜风响竹林。

用手弹去用剑击打都是徒然迁怒,只有等待霜风呼啸竹林时它们自然消亡。

赏析

题解
此诗咏柳絮,实为讽刺之作。柳絮随风飘荡、无迹可寻,却沾人衣面、享人庭户之荫,如同依附权贵的小人。诗人以柳絮喻小人之无根无耻,末以霜风扫除作结,表达了小人物终将被清除的信念。

逐句解读
「去迹来踪莫可寻,辱人头面与衣襟。」来去踪迹无法追寻,却辱没人的头脸和衣襟——柳絮随风而来无迹可寻,却沾人脸面衣襟,令人厌恶。

「若为虮虱虫蛆类,亦享轩窗庭户阴。」即使是虮虱虫蛆之类,也享受着轩窗庭户的荫蔽——柳絮如虫豸般卑微却占据人的居室之荫。

「六合中间不知数,两仪化育亦何心。」天地之间不知有多少,天地化育它们又是出于什么心意——质疑造化为何生出此等无用之物。

「手弹剑击皆迁怒,只待霜风响竹林。」用手弹去、用剑击打都是迁怒,只有等待霜风吹响竹林时它们自然消亡——人力驱赶徒然,唯有天寒自然凋落。

艺术手法
「辱人头面」以拟人手法写柳絮之可厌,语气愤慨。

「虮虱虫蛆」以最卑贱之物比柳絮,贬斥极尽。

「两仪化育亦何心」以反问写对造化的质疑,将咏物诗提升到哲思层面。

「手弹剑击」以武力之无用写小人之难除,与「只待霜风」的自然之力的有效性形成对照——人力不如天时。

总体评价
此诗以柳絮喻小人,从物态到人态、从现象到本质层层深入。陈普不满足于一般的咏物抒情,而是将柳絮与天地化育、人事治乱联系起来,以小见大。末联以「霜风」喻天道的清肃力量,表达了邪不压正的信念。

相关诗词