烈女秋

宋末元初 · 陈普

译文

阳台春梦逐浮云,灯影西风独闭门。

阳台上的春梦如浮云般消散,灯影中西风里独自闭门而居。

一点清心霜六月,半帘红叶雨黄昏。

一点清明之心如同六月的寒霜,半帘红叶映着黄昏的秋雨。

守符终古渐台水,坠血经今金谷园。

守节待符如渐台贞姜千古不变,溅血坠楼如金谷绿珠至今传颂。

何事文君无雅操,琴声一动便思奔。

为何卓文君没有高雅的操守,琴声一响便想着私奔而去。

赏析

题解
此诗以「烈女秋」为题,赞颂守节烈女,批评卓文君之无操守。诗中以清心霜雪、红叶黄昏写烈女之孤贞,以渐台水、金谷园写守节之坚,末以卓文君闻琴私奔为反衬,褒贬分明。

逐句解读
「阳台春梦逐浮云,灯影西风独闭门。」阳台上的春梦如浮云般消散,灯影中西风里独自闭门——烈女不为春情所动,独守空闺。

「一点清心霜六月,半帘红叶雨黄昏。」一点清明之心如六月之霜,半帘红叶在黄昏雨中——清心如霜雪般坚定,孤独如红叶在黄昏。

「守符终古渐台水,坠血经今金谷园。」守节之符千古如渐台之水,溅血至今尚在金谷园——以贞姜守符待符、绿珠坠楼全节之典,写烈女之坚贞。

「何事文君无雅操,琴声一动便思奔。」为何卓文君没有高雅的操守,琴声一响便思私奔——以文君之奔反衬烈女之贞。

艺术手法
「阳台春梦」与「灯影西风」以楚王巫山之梦的绮丽与独守空闺的清冷对照,一虚一实。

「清心霜六月」以六月飞霜之奇写心志之坚。

「渐台水」用贞姜守符之典,「金谷园」用绿珠坠楼之典,以古代烈女映照当世。末联以「琴声一动便思奔」的轻率反衬烈女之坚贞,对比强烈。

总体评价
此诗是陈普烈女诗系列之一,以赞颂守节烈女为主旨。诗中用渐台贞姜、金谷绿珠等典故为正面典型,以卓文君为反面典型,褒贬分明。全诗体现了理学家的贞节观,虽有时代局限,但艺术手法精到,以对比见义。

相关诗词