连山一峰独秀

宋末元初 · 陈普

译文

云屏屏断乱山稠,中有青螺百尺修。

云屏层层隔断密集的乱山,其中有一座青螺般的百尺修长高峰。

拔萃出群高地步,导前拥后作班头。

出类拔萃超越群山居于高远之地,导前拥后如同众山之首。

上连霄汉不盈尺,俯视冈陵总下流。

上连霄汉似乎不到一尺之距,俯视冈陵全都处于下方低处。

吾道与君亦相似,功全一篑便相侔。

我的修道与你也相似,功夫只差最后一篑土便可与之相等。

赏析

题解
此诗咏连山中一峰独秀之景,以山喻道。云屏断开乱山之中有青螺百尺独秀,拔萃出群、导前拥后,上连霄汉、俯视冈陵,末以吾道与君相似、功全一篑便相侔作结,将山之独秀与道之坚持联系起来。

逐句解读
「云屏屏断乱山稠,中有青螺百尺修。」云屏层层隔断密集的乱山,其中有一座青螺般的百尺高峰——写群山之中一峰独秀。

「拔萃出群高地步,导前拥后作班头。」出类拔萃超越群山居于高处,导前拥后如同队列之首——写此峰之卓越地位。

「上连霄汉不盈尺,俯视冈陵总下流。」上连霄汉似乎还不到一尺之差,俯视冈陵全都处于下流——峰虽高而距天犹近,低处之山皆在脚下。

「吾道与君亦相似,功全一篑便相侔。」我的道与你也相似,功夫只差一篑土便可相等——以山喻道,修道如登山,只差最后一步便可达到至高处。

艺术手法
「云屏屏断」以云之屏写山之隐,层层遮断而独秀之峰从中显出,如破障而出。

「拔萃出群」「导前拥后」以人才之喻写山势之突出,拟人精当。

「不盈尺」写距天之近,「总下流」写位之高,对比鲜明。末联以「功全一篑」用《论语》「譬如平地,虽覆一篑,进,吾往也」之典,将写山转为论道——修道如登山,只差最后一篑之土。

总体评价
此诗以山喻道,将自然景观与精神追求融为一体。陈普看到群山中一峰独秀,联想到自己的修道之路——已经攀登到了很高的位置,只差最后一步便可达到道的至高处。全诗由景入理、以山喻道,是理学家观物取象的典型手法。

相关诗词