怀古

宋末元初 · 陈普

译文

世事悠悠一转头,断云荒草古今愁。

世事悠悠不过一转头的功夫,断云残草之间充满了古今的愁绪。

青山北去黄河隔,白日西飞东水流。

青山向北绵延被黄河阻隔,白日向西飞逝而江水向东奔流。

秦有金牛开剑阁,楚无熊虎割鸿沟。

秦国用金牛计策开辟了剑阁道,楚国没有熊虎般的猛将只得割据鸿沟。

多情萧寺峰前月,几夜蛩声影半楼。

多情的萧寺峰前明月,照了几夜的蟋蟀鸣声和半楼的人影。

赏析

题解
此诗以怀古为题,感慨世事变迁、兴亡无常。从青山黄河到秦金牛、楚鸿沟,以历史的标志性意象串联起千古兴亡之叹,末以萧寺明月、蛩声半楼收束,将宏大历史与个人孤寂融为一体。

逐句解读
「世事悠悠一转头,断云荒草古今愁。」世事悠悠不过一转头的工夫,断云荒草之间便是古今共同的愁绪——世事变幻无常,唯余愁思绵延不绝。

「青山北去黄河隔,白日西飞东水流。」青山向北延伸被黄河阻隔,白日向西飞逝而东水长流——空间上山河阻隔,时间上日往水流,写出时空的永恒与人事的短暂。

「秦有金牛开剑阁,楚无熊虎割鸿沟。」秦有五丁开山的金牛开辟了剑阁,楚缺乏熊虎之将只能割据鸿沟——秦之强盛与楚之衰弱形成对比。

「多情萧寺峰前月,几夜蛩声影半楼。」多情的萧寺峰前明月,多少夜蛩鸣声中只有半楼孤影——以月与蛩写孤寂之怀。

艺术手法
首联「一转头」写变化之速,与「古今愁」写绵延之久形成张力。颔联空间与时间交织,构图宏大而工整。

「秦有金牛」「楚无熊虎」以史事对举,一盛一衰,感慨自深。末联由大景入小景,由历史入个人,从萧寺明月到半楼蛩影,镜头急剧收缩,将千古兴亡之感浓缩于一个孤独的夜晚。

总体评价
此诗气象宏大而收束凄清。陈普以山河、日月的永恒对照人事的短暂,以秦楚的盛衰映照古今兴亡,最终将一切归于个人的孤独感受。全诗从大处落笔、小处收结,怀古而不空泛,抒情而不矫饰。

相关诗词