和友人韵

宋末元初 · 陈普

译文

儿童恨芳草,不识春长在。

儿童怨恨芳草,不懂得春天其实长在。

箪瓢日晏如,焉知颜乐改。

一箪食一瓢饮的日子安然自若,哪里知道颜回之乐会有所改变。

黄鹤雅入听,鶗鴂亦可罪。

黄鹤的鸣叫高雅入耳,鶗鴂的啼鸣却也可被怪罪。

混沌何曾死,拱璧莫轻碎。

混沌何尝死去,大璧不要轻易打碎。

野马恣流行,游丝无挂碍。

野马般的游气恣意流行,游丝飘荡没有挂碍。

太极物物一,乐事频年再。

太极使万物归于一,乐事能够年年再现。

缅怀良友心,不言默相对。

缅怀良友的心意,不用言语默默相对即可。

愿为蛩駏交,共话蝼蚁戴。

愿做蛩駏那样相互依存的交情,共同谈论蝼蚁般微末的承受。

赏析

题解

此诗和友人之韵,从儿童不识春长在的浅陋谈起,论及万物一太极的哲学境界。陈普认为万物虽殊其理则一,如同野马游丝般自由流行、无所挂碍。全诗从日常感悟上升到本体论的高度,末以愿与友人蛩駏相交、共话蝼蚁所戴之重作结,表达了知音之珍。

逐句解读

「儿童恨芳草,不识春长在」——儿童怨恨芳草遮路,不懂得春色长在。浅薄之人只见眼前不见永恒。

「箪瓢日晏如,焉知颜乐改」——箪食瓢饮日日晏然自得,怎知颜回之乐有所改变。颜回不改其乐,安贫乐道。

「黄鹤雅入听,鶗鴂亦可罪」——黄鹤之声雅致可入耳,鶗鴂之声也可以怪罪。鶗鴂即杜鹃,声哀而常被怨。

「混沌何曾死,拱璧莫轻碎」——混沌何曾死去,拱璧般珍贵之物不要轻易破碎。混沌之朴不可轻易凿开。

「野马恣流行,游丝无挂碍」——野马般的浮气恣意流行,游丝般无所挂碍。万物运行自由无碍。

「太极物物一,乐事频年再」——太极在万物中各具其一,乐事在频年之中再度出现。万物一理,乐可重现。

「缅怀良友心,不言默相对」——缅怀良友的心意,不言不语默默相对。心契无需言语。

「愿为蛩駏交,共话蝼蚁戴」——愿为蛩駏之交,共同谈论蝼蚁所戴之重。蛩駏相须而行喻朋友相依,蝼蚁戴重喻所负使命之重。

艺术手法

1. 以小见大:从儿童恨芳草到太极物物一,由浅入深
2. 比喻层出:黄鹤鶗鴂、混沌拱璧、野马游丝、蛩駏蝼蚁,意象丰富
3. 哲理融入:太极物物一、混沌不死等理学概念自然融入诗中
4. 以友作结:末联以知己之情收束,由理入情

总体评价

此诗从日常感悟上升到本体论思辨,「太极物物一」是全诗的哲学核心,而「野马恣流行,游丝无挂碍」则将这一抽象理念化为生动的意象。末以「愿为蛩駏交」收束,从形上之思回到人间友情,情理交融。

相关诗词