贺叔父为犹子成室

宋末元初 · 陈普

译文

五典三纲宇宙人

五典三纲是天地间做人的根本

千金九鼎祖宗身

千金九鼎般珍贵的是祖宗的遗训

茶租急切同胞义

茶税虽急切更当念及同胞情义

冰檗规模一个仁

饮冰食檗的操守全在于一个仁字

日月照临伦理得

日月照耀之下伦理得以彰显

山川回合栋梁新

山川环合之中栋梁焕然一新

教人以意非言语

教化人心在于心意而非言语

此事由家更及民

这件事从家庭做起更可推及百姓

赏析

题解
此诗贺叔父为侄子成婚,从伦理纲常论婚娶之义。五典三纲为宇宙之人伦,千金九鼎为祖宗之身,茶租急切见同胞之义、冰檗规模见一个仁字,日月照临伦理自得、山川回合栋梁更新,教人以意非言语、此事由家更及民。

逐句解读
「五典三纲宇宙人,千金九鼎祖宗身。」五典三纲是宇宙间的人伦之本,千金九鼎般珍贵的是祖宗之身——婚娶首先关乎人伦与宗族。

「茶租急切同胞义,冰檗规模一个仁。」茶租虽急切仍存同胞之义,冰檗般清苦的规模只在一个仁字——生活虽苦但仁义不忘。

「日月照临伦理得,山川回合栋梁新。」日月照临之下伦理自然得当,山川回合之中栋梁焕然一新——天地鉴照下婚仪得体,新居落成。

「教人以意非言语,此事由家更及民。」教人以心意而非仅仅言语,此事从家庭开始更推广到百姓——身教重于言教,治家然后治国。

艺术手法
「五典三纲」与「千金九鼎」以伦理之纲常与器物之贵重对举,赋予婚娶以庄严的伦理意义。

「茶租急切」与「冰檗规模」以生活的急迫与清苦写家道之艰难,但「同胞义」「一个仁」又写出了困境中的坚守。

「日月照临」与「山川回合」以天地山川为婚娶作证,气象宏大。末联以「教人以意非言语」写身教之重要,「由家更及民」写齐家治国之序,将一件婚事提升到治国平天下的高度。

总体评价
此诗以理学家的眼光看待婚娶之事,认为婚娶不只是两个人的结合,更是人伦纲常的体现、家族传承的延续。陈普强调身教重于言教、齐家而后治国,将具体的婚事与普遍的伦理联系起来。全诗以小见大、由家及民,体现了理学家事事讲理、处处求道的思维方式。

相关诗词