和叔父九日后楼集 其一

宋末元初 · 陈普

译文

霞边鹜表见罗浮,左右东南数十州。

晚霞边落霞与孤鹜映现出罗浮山,左右东南数十州尽收眼底。

天近先看洗光日,地高略数下滩沤。

天近之处先看到洗涤后光辉的太阳,地势高处略数下方滩上的水泡。

乾坤广大千峰玉,人物英雄百尺楼。

天地之间千峰如玉,英雄人物如同百尺高楼。

衰暮来兹更重九,菊花须满雪霜头。

衰暮之年来到此地又逢重阳,菊花应当插满这霜雪般的满头白发。

赏析

题解
此诗为重阳日后楼集之作,写登楼远眺之壮景。霞边鹜影见罗浮山,左右东南数十州尽收眼底,天近可看洗光之日,地高可数下滩之沤,乾坤广大千峰如玉,人物英雄百尺高楼,衰暮重九菊花满头。

逐句解读
「霞边鹜表见罗浮,左右东南数十州。」霞光边落霞与孤鹜中可见罗浮山,左右东南数十州尽在眼前——登高所见之广远。

「天近先看洗光日,地高略数下滩沤。」天近之处先看到洗光之日,地处高处略数滩下的水沤——高处之近天与低处之观水。

「乾坤广大千峰玉,人物英雄百尺楼。」天地广大千峰如玉,英雄人物如百尺高楼——山水与人物交相辉映。

「衰暮来兹更重九,菊花须满雪霜头。」衰暮之年来到此地又是重阳,菊花必须插满雪霜般的白头——虽年老而重阳之俗不减。

艺术手法
「霞边鹜表」化用王勃「落霞与孤鹜齐飞」,以经典意象写登高远望之美。

「左右东南数十州」以方位之广写视野之阔。

「洗光日」以日之清洗写天之澄澈,「下滩沤」以水沤之微写地之低远,一高一下,层次分明。

「千峰玉」与「百尺楼」以峰之如玉与楼之百尺对举,山之自然美与人之建筑美相映。末联以「雪霜头」写白发如霜,「菊花须满」写重阳之俗不改,虽有衰暮之叹而兴致不衰。

总体评价
此诗以重阳登高为题材,将壮阔的自然景观与英雄人物之气概融为一体,末以衰暮之年菊花满头的意象收束,既有登高的豪兴又有迟暮的感慨。全诗气象宏大而收束含蓄,体现了陈普虽老不衰的精神。

相关诗词