和清叟奉御大都

宋末元初 · 陈普

译文

帝里春深草木苞,御河滚滚浪翻桃。

京城春意正深草木含苞待放,御河水滚滚流淌波浪翻卷着落桃。

万千红紫迹如扫,九十青皇寿已高。

万千红紫花色如同被一扫而空,春神九十日之寿已然届满。

南国江山归梦远,东宫松桂昼阴交。

南国江山在归梦中遥不可及,东宫松桂树枝在白昼交织成阴。

丘园喜有平安报,新竹初成集凤梢。

家园之中喜有平安消息传来,新竹刚刚长成凤凰栖息在枝梢。

赏析

题解
此诗为和清叟奉御大都之作,写帝都春深之景与归乡之思。御河滚滚浪翻桃瓣、红紫如扫、青皇寿高,南国江山归梦遥远,东宫松桂白昼阴交,丘园有平安之报,新竹初成集凤之梢——既有京城的繁华又有归乡的期盼。

逐句解读
「帝里春深草木苞,御河滚滚浪翻桃。」帝都春深草木含苞,御河滚滚波涛翻卷着桃花——京城春色浓烈。

「万千红紫迹如扫,九十青皇寿已高。」万千红紫之花踪迹如被扫尽,九十日之春神寿数已高——暮春花谢,春将尽。

「南国江山归梦远,东宫松桂昼阴交。」南国江山归乡之梦遥远,东宫松桂白昼荫影交错——身在京城而心系南国。

「丘园喜有平安报,新竹初成集凤梢。」家乡丘园喜有平安的消息,新竹初长成引来了凤凰栖梢——家信平安令其欣慰,新竹集凤暗喻人才之涌现。

艺术手法
「浪翻桃」以桃花入水之景写暮春之盛,色彩鲜明。

「迹如扫」以扫除之喻写花之凋零,干净利落。

「归梦远」与「昼阴交」以梦境之远与现实之近对照,虚实相生。

「新竹初成集凤梢」以凤凰栖竹喻贤才归附,含蓄地表达了对人才辈出的期盼。

总体评价
此诗写帝都暮春之景,既有京城的壮美又有乡关之思。陈普身在京城却心系南国,但家乡的平安消息令他欣慰,新竹集凤更使他看到了希望。全诗在繁华与凋零、京城与乡关之间取得平衡,体现了身在朝廷而心系家园的儒者情怀。

相关诗词