和开元余兄儒术误身 其二

宋末元初 · 陈普

译文

莫逐嗟卑嗟老流,谋身先向吕宫游。

不要追随嗟卑嗟老之人,谋身之道先要向学宫求学。

力耕不怕水和旱,笃信能行貊与州。

努力耕作不怕水灾旱灾,笃信之人能行走于蛮貊与华夏之地。

寡悔到头终得禄,不恒自古或承羞。

少有悔恨到头来终能得到禄位,做事不恒久自古以来或许招致羞辱。

藜羹布被君休叹,五十无闻却是愁。

藜羹布被的清苦生活你不要叹息,五十岁还无所成就才是真正的忧愁。

赏析

题解
此诗为和开元余兄儒术误身第二首,继续反驳儒术误身之说。陈普劝勉不要随嗟卑嗟老之流,当先向吕宫(学宫)求学,力耕不畏水旱、笃信可行蛮貊,寡悔终得禄、不恒或承羞,末以五十无闻为真愁作结。

逐句解读
「莫逐嗟卑嗟老流,谋身先向吕宫游。」不要追随嗟卑嗟老之流,谋身之道先要向学宫求学——莫自怨自艾,当先以学立身。

「力耕不怕水和旱,笃信能行貊与州。」力耕不惧水旱之灾,笃信之人可行于蛮貊与华夏——勤勉则不畏天灾,守信则行于天下。

「寡悔到头终得禄,不恒自古或承羞。」少有悔恨到头来终能得到禄位,做事不恒久自古以来或招羞辱——《易》「不恒其德,或承之羞」,做事贵在恒心。

「藜羹布被君休叹,五十无闻却是愁。」藜羹布被的清苦生活你不要叹息,五十岁还无所闻才是真正的忧愁——贫不足忧,无所成就才是真正的悲哀。

艺术手法
「嗟卑嗟老流」以两个「嗟」字写消极之态,与「力耕」「笃信」的积极之态对照。

「水和旱」与「貊与州」以天灾与地域之远写困难之极端,但「不怕」「能行」又写出克服困难之信心。

「寡悔」与「不恒」以正面与反面论说,道理分明。末联以「休叹」与「却是愁」的转折收束,将贫与无闻对比——物质之贫不足忧,精神之无闻方为可悲。

总体评价
此诗以坚定的语气反驳儒术误身之论。陈普认为贫不足叹、老不足嗟,真正可忧的是一生无成。他以力耕笃信、寡悔恒心为立身之本,将「五十无闻」视为人生最大的失败。全诗说理直截、立场坚定,体现了理学家的务实精神。

相关诗词