和黄云甫韵

宋末元初 · 陈普

译文

志欲钻研探本原,圣言争柰远如天。

立志钻研探寻事物的根本原理,但圣人之言怎奈遥远如同天际。

爬沙愧我迟而钝,穿石输君敏且专。

爬沙般迟缓笨拙我自愧不如,穿石般敏捷专一我输给了你。

方识立身须广大,也知去道每轻儇。

这才认识到立身必须胸襟广大,也懂得偏离大道往往是因为轻浮不稳重。

若将中正在正鹄,砥镞磨锋必入旃。

若将中正之道作为箭靶的中心,磨砺箭镞锋芒必定能够射中。

赏析

题解
此诗为和黄云甫韵之作,论治学之道。陈普自谦钻研迟钝,赞赏友人敏捷专一,同时指出立身须广大、去道每轻儇,若能以中正为目标、砥砺锋芒,必能入道。

逐句解读
「志欲钻研探本原,圣言争柰远如天。」志在钻研探寻根本原理,但圣人之言怎奈遥远如天——求道之心虽切,圣道却高远难及。

「爬沙愧我迟而钝,穿石输君敏且专。」爬沙般迟缓笨拙我自愧不如,穿石般敏捷专一我输给你——以蟹之爬沙喻己之迟钝,以滴水穿石喻友之坚韧。

「方识立身须广大,也知去道每轻儇。」这才认识到立身必须胸襟广大,也知道偏离大道往往是因为轻浮——广大与轻儇对举,求道需厚重不可轻浮。

「若将中正在正鹄,砥镞磨锋必入旃。」若将中正之道作为靶心,磨砺锋镞必能射中——以射箭喻求道,中正为鹄的,砥砺为功夫。

艺术手法
「爬沙」与「穿石」以动物之慢与水滴之恒对举,生动形象。

「立身广大」与「去道轻儇」以正面与反面对照,说理分明。

「正鹄」用射箭之鹄的喻求道之目标,「砥镞磨锋」以磨箭喻修学,比喻贯穿末联,精练而有力。

总体评价
此诗以谦逊的态度论学,既有自省又有勉励。陈普承认自己在治学上不如友人敏捷,但强调立身须广大、求道须中正,不可轻浮。末联以射箭喻学,将抽象的治学之道具象化,体现了理学家善用比喻说理的特点。

相关诗词