贺纯父修考亭成

宋末元初 · 陈普

译文

宇宙中间此考亭,接连千圣集三灵。

宇宙之间这一座考亭书院,接连千圣之道汇聚天地人三灵。

乍年松柏参天翠,无事莓苔满地青。

松柏不久便参天苍翠,无事之时莓苔满地一片青绿。

道统拳拳俄栋宇,人心隐隐又雷霆。

拳拳守护的道统忽然化为巍峨栋宇,隐约的人心又如雷霆般震动觉醒。

世间万事无难者,但把纯心对六经。

世间万事没有难以做到的,只要以纯净之心去面对六经。

赏析

题解
此诗贺纯父修成考亭书院。考亭为朱熹晚年讲学之所,修成考亭意味着道统的延续。诗中以松柏参天、莓苔满地写书院之气象,以道统栋宇、人心雷霆写道统之力量,末以纯心对六经概括为学之要。

逐句解读
「宇宙中间此考亭,接连千圣集三灵。」宇宙之间这一座考亭,接连千圣之道汇聚天地人三灵——考亭书院是连接古今圣道的精神中心。

「乍年松柏参天翠,无事莓苔满地青。」松柏不久便参天苍翠,无事时莓苔满地青绿——写书院的自然环境之幽美。

「道统拳拳俄栋宇,人心隐隐又雷霆。」拳拳守护的道统忽然化为栋宇,隐隐的人心又如雷霆般震动——书院落成使道统有了物质载体,人心因之而觉醒。

「世间万事无难者,但把纯心对六经。」世间万事没有难做的,只要以纯净之心面对六经——为学之要在于心纯与经正。

艺术手法
「此考亭」以「此」字强调考亭之唯一与重要。

「千圣」「三灵」以数字之极致写道统之广远。

「松柏参天」与「莓苔满地」以高与低、动与静写书院之层次丰富。

「道统栋宇」与「人心雷霆」以建筑之静与雷声之动对照,写道统的力量。末联以「纯心」与「六经」的对应概括为学之道,简洁有力。

总体评价
此诗以考亭书院修成为契机,表达了对道统延续的欣喜。陈普认为书院不只是建筑,更是道统的载体与人心的觉醒之所。末联「但把纯心对六经」是全诗的要旨——心纯则万事不难,经正则道统不坠。全诗既有对书院落成的庆贺,又有对后学的勉励。

相关诗词