和菜花 其一

宋末元初 · 陈普

译文

天公大似慰颜贫,二月满园瓜子金。

天公好似在宽慰穷苦之人,二月里满园开满了金灿灿的菜花。

不问异根仍异味,尽令同色亦同心。

不论根株不同还是滋味各异,都让它们呈现出同样的色彩和同样的心意。

轮蹄见弃各有路,蜂蝶争趋亦若林。

被车马遗弃的花各有各的去处,蜂蝶争相趋赴也热闹得如同树林。

魏紫姚黄来课此,如闻太古篑桴音。

若以魏紫姚黄等名花来品评菜花,如同听到太古时代土鼓土桴发出的质朴之音。

赏析

题解
此诗为和菜花诗的第一首,与第二首为姊妹篇。诗中赞美菜花的朴实与团结——同色同心、不问异根异味,并以魏紫姚黄等名花反衬菜花如太古质朴之音,寄寓了对质朴之美的推崇。

逐句解读
「天公大似慰颜贫,二月满园瓜子金。」天公好似在宽慰穷苦之人,二月里满园都是金灿灿的菜花——菜花如瓜子金,是天公对贫者的慰藉。

「不问异根仍异味,尽令同色亦同心。」不论根株不同还是滋味各异,都让它们同色同心——菜花的团结一致令人感佩。

「轮蹄见弃各有路,蜂蝶争趋亦若林。」被车马遗弃的花各有各的路,蜂蝶争相趋赴也如同树林般热闹——写菜花的两种际遇:为人所弃与为虫所趋。

「魏紫姚黄来课此,如闻太古篑桴音。」若以魏紫姚黄等名花来品评菜花,如同听到太古时代土鼓土桴的质朴之音——以牡丹之华美反衬菜花之质朴。

艺术手法
「瓜子金」以货币喻花色,既写花色之金灿,又暗合「慰颜贫」之意。

「同色亦同心」以花性喻人性,由物及人,自然升华。

「魏紫姚黄」与「太古篑桴」对举:前者是世间最华贵的牡丹品种,后者是最原始质朴的乐器,一华一朴,对比鲜明。以牡丹之华来品评菜花,听到的却是太古的质朴之声,构思新颖。

总体评价
此诗以菜花为载体,表达了对质朴之美的赞美。陈普认为菜花的同色同心、朴实无华胜过牡丹的华美,如同太古之音虽质朴却有真味。这一价值判断与他的理学思想一脉相承——重实质而轻虚饰,重统一而轻纷华。

相关诗词