和菜花 其二

宋末元初 · 陈普

译文

华实根荄若个般,深知始解识咸酸。

花果根茎各有不同的样貌,深入了解才能辨识其中的咸酸滋味。

争春岂敢当红紫,贴地何能助碧丹。

争春哪里敢与红紫名花相比,贴地而生怎能增添碧丹的艳丽。

未说馀膏尤济用,最令中色直堪餐。

不必说榨出的菜油尤为济世之用,最令人赞赏的是它中和朴素的色泽直可入餐。

洛阳个个知扬拨,此物却无人会看。

洛阳城中人人懂得品评牡丹的风姿,这菜花却无人会来赏识。

赏析

题解
此诗咏菜花,以寻常之物寄寓深刻之意。菜花不与红紫争春,贴地而生,虽无艳丽之姿却有济世之用,然世人只知欣赏洛阳牡丹,无人会看菜花之真价值。借物讽人,意味深长。

逐句解读
「华实根荄若个般,深知始解识咸酸。」花果根茎各有不同的样貌,深入知晓才能辨识其中的咸酸滋味——菜花的各部分各有其用,但只有深入了解才能体会。

「争春岂敢当红紫,贴地何能助碧丹。」争春哪里敢与红紫名花相比,贴近地面怎能增添碧丹之色——菜花不敢与牡丹等名花争艳。

「未说馀膏尤济用,最令中色直堪餐。」不必说榨出的油脂尤为济世之用,最令人赞赏的是它的中和之色直可入餐——菜花的实用价值远胜观赏价值。

「洛阳个个知扬拨,此物却无人会看。」洛阳城中人人懂得品评牡丹的扬拨之姿,这菜花却无人会来欣赏——以洛阳牡丹之盛名反衬菜花之被忽视。

艺术手法
全诗以菜花与牡丹的对比为核心。

「争春」「贴地」写菜花之卑微,「济用」「堪餐」写菜花之实用,一贬一褒形成张力。末联以洛阳牡丹之盛名与菜花之无人识对举,讽刺世人只重外表不重实用。

「扬拨」二字特指品评花卉的姿态,与菜花的「贴地」形成鲜明对照——一高一低,一虚一实。

总体评价
此诗以菜花自喻,寄托了陈普作为理学家重实用、轻虚饰的价值观。菜花虽不华美却有济世之功,正如有真才实学之人虽不张扬却能济世。末联的讽刺尤为辛辣:世人皆趋洛阳赏牡丹,却无人识得菜花之真价值。全诗寓意深刻,以小见大。

相关诗词