德阳林梅麓太守挽章

宋末元初 · 陈普

译文

殷士皆周祼,南音独楚冠。

殷商的遗臣都行周朝的祼礼,唯独南音仍戴着楚冠。

寝车人更怒,负俎我何安。

躺在车上的人更加愤怒,背负祭器我又怎能安心。

义合雍容就,名应久远看。

道义相合则从容赴之,名声应当从长远来看。

梅花真铁石,耐得许多寒。

梅花真如铁石一般坚硬,能耐得住那么多严寒。

赏析

题解
此诗挽德阳林梅麓太守,赞其如殷之遗民不事周朝、如楚冠南音独守本心。义合则雍容而就,名应久远而看——梅花真如铁石,耐得许多寒。

逐句解读
「殷士皆周祼,南音独楚冠。」殷之士人都已归周受祼祭,唯南音独戴楚冠——殷之遗民多已归周,唯林梅麓如楚冠南音独守故节。

「寝车人更怒,负俎我何安。」寝车之人更加愤怒,负俎之我怎能安心——世人不解其节而怒之,但负俎守道之人心何以安。

「义合雍容就,名应久远看。」义合则雍容而就,名声应当久远来看——义之所合则从容赴之,名声当从久远处看。

「梅花真铁石,耐得许多寒。」梅花真如铁石,耐得许多寒——林梅麓如梅花铁石般坚韧,耐得住许多寒冷困苦。

艺术手法
「殷士周祼」以微子归周之典写多数人的归附,与「南音楚冠」的独行形成对比。

「真铁石」以铁石之坚写梅麓之节。

「耐得许多寒」以梅花耐寒之性写其坚韧,梅如其名,人如其号。

「义合雍容就」写其出处之从容,不激不随。

总体评价
此诗赞林梅麓太守如殷之遗民守节不屈。陈普以「梅花真铁石」写其坚韧,以「殷士周祼」与「南音楚冠」写其不随波逐流。全诗以梅花耐寒为核心意象,写守节之士的孤独与坚韧。

相关诗词