次答熊去非七夕遇雨见候 其一

宋末元初 · 陈普

译文

志士千载心,烂烂如斜河。

志士千百年来的一片忠心,光灿灿如同天上的银河。

道路坦且修,况复阴雨多。

道路虽然平坦又长远,更何况阴雨连绵的日子很多。

女騃不可说,牛痴无柰何。

织女天真懵懂不可言说,牛郎痴情却也无可奈何。

赏析

题解
此诗答熊去非七夕遇雨见候,写志士千载之心如斜河般灿烂,道路坦修而阴雨多——女騃不可说,牛痴无奈何,以七夕之雨喻行道之难。

逐句解读
「志士千载心,烂烂如斜河。」志士千载不变之心,灿烂如斜河之星——志士之心历千载而不变,如斜河星般灿烂。

「道路坦且修,况复阴雨多。」道路平坦且修长,何况又有许多阴雨——大道本平坦长远,但阴雨连绵阻碍前行。

「女騃不可说,牛痴无柰何。」女騃不可言说,牛痴无可奈何——织女之痴不可言喻,牛郎之呆无可奈何,暗喻世人行道之痴愚。

艺术手法
「烂烂如斜河」以银河之灿烂写志士之心之明,意象壮美。

「坦且修」与「阴雨多」以道路之坦与天气之恶对比,写行道之难。

「女騃」「牛痴」以牛女之痴愚写世人之不明道,以七夕俗事写理学之思。

总体评价
此诗以七夕遇雨为背景写志士行道之难。陈普认为大道虽坦而阴雨多阻,世人如牛女之痴不知行道。全诗以斜河之星写志士之心、以阴雨写行道之阻,寓理于景。

相关诗词