次答熊去非七夕遇雨见候 其五

宋末元初 · 陈普

译文

空言未深切,聊可烛朦胧。

空泛的言辞虽不够深切,姑且可以照亮些许朦胧之处。

好辩若无益,庶以雷群聋。

善于辩论即使看似无益,也希望能以雷鸣之声震醒群聋。

群仙去已久,吾侪当嗣功。

前代先贤离去已久,我们应当继承他们的功业。

赏析

题解
此诗答熊去非七夕遇雨见候其五,写空言虽不深切但可照烛朦胧,好辩若无益亦庶几可震群聋——群仙去已久而吾辈当嗣其功。

逐句解读
「空言未深切,聊可烛朦胧。」空言尚未深切,聊可照烛朦胧——所言虽未尽深,尚可照亮模糊之处。

「好辩若无益,庶以雷群聋。」好辩若无益处,庶几可以震醒群聋——好辩看似无益,但或许能震醒众人。

「群仙去已久,吾侪当嗣功。」群仙离去已久,吾辈当继承其功——先贤已逝多时,我辈当承继道统之功。

艺术手法
「烛朦胧」以烛光照暗喻言辞之明,取象贴切。

「雷群聋」以雷声震耳喻辩说之醒,以听觉通感写启迪之效。

「群仙」以仙喻先贤,既尊且敬。

「当嗣功」以「当」字写吾辈之责,语气坚定。

总体评价
此诗写道统传承之责。陈普认为言辞虽未尽深切但可启朦胧,辩说虽似无益但可醒群聋,先贤已逝而吾辈当继其功。全诗以「嗣功」为旨归,写理学家的道统使命感。

相关诗词