次答熊去非七夕遇雨见候 其二

宋末元初 · 陈普

译文

连珠复合璧,叹息复何年。

日月如珠璧般交会重合,叹息何时才能再见这样的盛世。

颠连多疾苦,道术极乖偏。

颠沛流离中饱受疾苦,道术也极度乖戾偏颇。

嫠妇不恤纬,杞国常忧天。

寡妇无暇顾及自己织布的纬线,杞国人却总在担忧天会塌下来。

赏析

题解
此诗答熊去非七夕遇雨见候其二,叹息连珠复合璧之盛世何年可再。颠连多疾苦而道术极乖偏——嫠妇不恤纬、杞国常忧天,以忧世之心写道术之偏。

逐句解读
「连珠复合璧,叹息复何年。」连珠复合璧之盛世,叹息何时再来——连珠合璧的天象瑞兆,叹息不知何年再见。

「颠连多疾苦,道术极乖偏。」颠连困苦中多疾苦,道术极为乖偏——世道困苦而道术乖离偏颇。

「嫠妇不恤纬,杞国常忧天。」寡妇不顾纬线之缺,杞国之人常忧天倾——嫠妇之忧不在纬线而在国事,杞人忧天虽似荒唐实为忧世之心。

艺术手法
「连珠合璧」以天象之瑞写盛世之兆,与「复何年」的叹息形成对照。

「颠连」「乖偏」以世道之苦与道术之偏并写,双管齐下。

「嫠妇不恤纬」以《左传》之典写忧国之心甚于忧家,「杞国忧天」以寓言写忧世之深,虽似荒唐实为至诚。

总体评价
此诗以忧世之心写道术之偏。陈普认为盛世难再而道术乖偏,自己如嫠妇之忧国、杞人之忧天,虽似多虑实为至诚。全诗以三个典故层层写忧世之深,是理学家忧道之心的真挚表达。

相关诗词