程朱之学 其一

宋末元初 · 陈普

译文

高明若韩苏,方正如君实。

高明如韩愈、苏轼,方正如司马光。

太山当面前,瞠目不能识。

泰山就在面前,他们却瞪着眼睛不能认识。

谁能不由户,可怪亦可惜。

谁能不经过门户而入呢?既可怪又可惜。

得若在家庭,迷殆胡越隔。

若得正道就如同在家一般亲近,迷路则如同胡越那样遥远隔绝。

向微程朱子,出手为开辟。

若不是程颢、程颐和朱熹出手开辟正道。

我辈白日中,夜行至今日。

我辈虽已在白日之中,却一直如夜行般走到今日。

赏析

题解
此诗论程朱理学之功德。陈普认为韩愈、苏轼虽高明,司马光虽方正,但都未能真正认识儒学大道,如泰山在面前却瞠目不识。唯有程颐、朱熹出手开辟,才使儒学正道大明于世,如白日破除夜行。

逐句解读
「高明若韩苏,方正如君实。」高明如韩愈、苏轼,方正如司马光(君实)——先肯定三人的才德。

「太山当面前,瞠目不能识。」然而太山就在面前,他们却瞪着眼睛不能认识——暗指三人虽有大才大德,却未能把握儒学的根本大道。

「谁能不由户,可怪亦可惜。」谁能不经过门户而入?既可怪又可惜——用《论语》「谁能出不由户」之典,指三人未从正门(程朱理学)而入。

「得若在家庭,迷殆胡越隔。」若得正道如同在家庭中般亲近,迷路则如胡越般遥远隔绝——正道近在咫尺,失之则千里。

「向微程朱子,出手为开辟。」若非程朱二子出手开辟,儒学正道将永远晦暗。

「我辈白日中,夜行至今日。」我辈如今已在白日之中,却一直夜行到今日——感叹世人虽处于程朱开辟的明道之中,却仍如夜行般不觉。

艺术手法
以「太山当前而瞠目不识」的强烈对比,突出大道之显与贤者之蔽。

「不由户」用《论语》成典,自然贴切。

「家庭」与「胡越」近远对比,使正道与歧途之别一目了然。末二句「白日中,夜行至今日」最妙,以光照与昏行构成终极反讽——不是没有光明,而是身在光中犹自蒙昧。

总体评价
此诗为推崇程朱理学的宣言式作品。陈普将韩愈、苏轼、司马光置于「虽贤而未达」的位置,独尊程朱为开辟正道之人,体现了宋代理学道统观的深刻影响。末句反讽尤为警策,不仅批评古人,更批评当世不识程朱之学者。

相关诗词