呈县尹 其一

宋末元初 · 陈普

译文

生贤造物意何仁,一本从来只为民。

上天降生贤才的心意何等仁慈,根本从来都只为了百姓。

择取易中五阳卦,要令到处四时春。

选取易经中阳气旺盛的卦象,要让所到之处如同四季如春。

黄扉紫闼终行志,碧水丹山且爱人。

黄扉紫闼的高官之位终将实现你的志向,碧水丹山的乡间暂且爱惜百姓。

满县栽花祇悦目,桑麻雨露是公真。

满县栽花只不过是赏心悦目,让桑麻得到雨露滋润才是真正的惠民之政。

赏析

题解
此诗为呈献县尹之作(与前首为同题姊妹篇),劝勉县尹以民为本,施政如春,不必追求显达,而当在地方上实实在在地造福百姓。

逐句解读
「生贤造物意何仁,一本从来只为民。」上天降生贤才的心意何等仁慈,根本从来都是为了百姓——开宗明义:为官之本在于为民。

「择取易中五阳卦,要令到处四时春。」选取《易经》中的五阳卦,要让所到之处四季如春——五阳卦指阳气旺盛之卦,喻施政当以阳刚正气使百姓如沐春风。

「黄扉紫闼终行志,碧水丹山且爱人。」黄扉紫闼的高官之位终将实现志向,碧水丹山的乡野之间暂且爱惜百姓——先鼓励县尹终将显达,又提醒当下应爱护一方百姓。

「满县栽花祇悦目,桑麻雨露是公真。」满县栽花只能悦目,桑麻得到雨露滋润才是真正惠民——栽花是表面的文饰,让农桑得雨露才是真正的德政。

艺术手法
「一本从来只为民」直抒胸臆,开门见山。

「五阳卦」与「四时春」以易理喻政理,将抽象的政治理想具象化为四季如春的美好图景。

「黄扉紫闼」与「碧水丹山」对举,庙堂与乡野并陈,劝县尹既怀大志又务实事。

「栽花悦目」与「桑麻雨露」的对比最为警策:一虚一实,一表一里,以形象的比喻点出为政之真谛。

总体评价
此诗以理学家的务实精神劝勉地方官,核心在于「为民」二字。陈普不反对县尹追求更高的政治理想,但强调眼下应当在地方上做出实效。末联以栽花与桑麻对比,朴实而深刻,体现了理学家重实效、反虚饰的价值取向。

相关诗词