呈县尹 其二

宋末元初 · 陈普

译文

富贵能无不俛眉,太玄久作覆瓿资。

面对富贵能否不低头弯眉?我的太玄之学久已被当作覆瓿的废纸。

柴荆昼刻声何驶,芹草春风浪已披。

柴门之中白天处理公务的声音为何如此急促,芹草在春风中已经纷纷披散生长。

似此深心宁为己,其如浅学谬蒙知。

像这样深沉的心意哪里是为了自己,无奈我浅薄的学识却错误地蒙受了知遇之恩。

位无大小心惟一,已是当年吐哺时。

官位不论大小心志只求纯一,如今已是像周公吐哺那样礼贤下士的时候了。

赏析

题解
此诗为呈献县尹之作,表达了对县尹勤政爱民的敬意,同时自谦才学浅薄。诗人认为官无大小,惟心志纯正即可,赞颂县尹已有周公吐哺之诚。

逐句解读
「富贵能无不俛眉,太玄久作覆瓿资。」面对富贵能不低头弯眉吗?《太玄》久已作了覆盖酱瓿的废纸——用扬雄《太玄》被刘歆讥为覆瓿之物的典故,自谦学问不被人重用。

「柴荆昼刻声何驶,芹草春风浪已披。」柴门之中白天刻写声为何如此急促,芹草在春风中已经纷纷披散——写县尹勤于政事、百姓如沐春风。

「似此深心宁为己,其如浅学谬蒙知。」像这样深沉的心意岂是为了自己,无奈我浅薄的学问却错误地蒙受知遇——自谦之词。

「位无大小心惟一,已是当年吐哺时。」官位不论大小,心志惟求纯一,如今已是当年周公吐哺的时节——赞颂县尹如周公般礼贤下士。

艺术手法
「太玄覆瓿」用扬雄典,以自嘲的方式表达怀才不遇之感。

「柴荆昼刻」与「芹草春风」对举,一动一静,写县尹之勤勉与治下之安宁。

「宁为己」与「谬蒙知」对照,以否定与肯定交织表达复杂心绪。

「吐哺」用周公一沐三握发、一饭三吐哺之典,以古圣贤比今县尹,颂扬得体而不阿谀。

总体评价
此诗干谒而不卑,颂扬而不谄。陈普以「太玄覆瓿」自谦,以「吐哺」颂人,既表达了对县尹的敬意,又保持了儒者的自尊。

「位无大小心惟一」一句尤为精要,体现了理学家的价值观——不在官位高低而在心志纯一。

相关诗词