呈汪主簿及茗源诸公

宋末元初 · 陈普

译文

章甫公西愧点雩,断缨子路羡柴愚。

像公西华那般穿着章甫礼服却惭愧不如曾点浴沂之洒脱,像子路断缨般刚烈却羡慕高柴之愚拙。

天知人弃终多福,道屈身伸赖读书。

天知人弃终究会多福,道屈身伸全靠读书修养。

有日官曹须忍耐,薰天声利尽欷歔。

有朝一日在官府中须要忍耐,薰天的声名利禄终归令人叹息虚幻。

行藏谩似琅琊客,采药深山日不虚。

行藏之道如同琅琊隐士,在深山中采药度日也不算虚度光阴。

赏析

题解
此诗呈汪主簿及茗源诸公,表达怀才不遇之感。以曾点、公西华之典自谦,以子路断缨、高柴之愚自喻,天知人弃终多福、道屈身伸赖读书,劝忍耐于官曹之中,声利虽盛终归虚幻。

逐句解读
「章甫公西愧点雩,断缨子路羡柴愚。」像公西华那般穿着章甫之服惭愧不如曾点之浴沂,如子路断缨般刚烈却羡慕高柴之愚拙——以孔门弟子之典写自己的矛盾:有才而不合时宜。

「天知人弃终多福,道屈身伸赖读书。」天知人弃终究是福,道屈身伸全靠读书——被世俗弃而天知之,道屈于时但身可伸于学。

「有日官曹须忍耐,薰天声利尽欷歔。」有朝一日居于官曹之中须要忍耐,薰天的声名利禄终归令人叹息——声利虽盛终是虚幻。

「行藏谩似琅琊客,采药深山日不虚。」行藏之道如同琅琊之客,在深山中采药度日也不算虚度——效仿隐士之居,自得其乐。

艺术手法
「愧点雩」「羡柴愚」以孔门弟子之对照写内心的矛盾——曾点之洒脱与高柴之愚拙都是自己所不及的。

「天知人弃」与「道屈身伸」以天与人对举、道与身对照,写出理学家对命运的达观。

「薰天声利尽欷歔」以夸张之词写声利之虚幻,反衬读书之实在。末联以琅琊客(隐士)自比,在深山采药中找到生命的意义。

总体评价
此诗呈献地方官员,既表达了自己怀才不遇的感慨,又展现了安贫乐道的品格。陈普以孔门弟子之典自省,以天知人弃的信念自励,以深山采药的生活自适,在困境中保持了理学家的精神尊严。

相关诗词