长夏竹中 其二

宋末元初 · 陈普

译文

暑威赫赫甑寰区,绕屋琅玕足自娱。

暑气赫赫如同蒸笼笼罩天下,环绕屋舍的竹林足以让我自得其乐。

四面尘埃浑不受,一年炎热竟成无。

四面的尘埃完全不受侵扰,一年的炎热竟然在这里化为乌有。

绝稀人迹天同处,阅尽诗书日未晡。

极少有人来此,如同与天同处一地,读遍诗书太阳还未偏西。

为惜分阴故来此,时人疑是七贤徒。

为了珍惜每一寸光阴才来到这里,时人却怀疑我是竹林七贤一类的人。

赏析

题解
此诗写夏日避暑竹中之趣。酷暑炎炎,而竹林清幽,尘埃不染,炎热尽消。诗人于竹林中读书惜阴,时人疑其为竹林七贤之徒,然诗人之意在于惜阴勤学,不同于七贤之放旷。

逐句解读
「暑威赫赫甑寰区,绕屋琅玕足自娱。」暑气威严赫赫,整个天下如同蒸笼,环绕屋舍的竹林足以自娱。

「四面尘埃浑不受,一年炎热竟成无。」四面的尘埃完全不受侵扰,一年的炎热竟然化为乌有——竹林隔绝尘俗、消暑清凉。

「绝稀人迹天同处,阅尽诗书日未晡。」极少有人迹,与天同处,读遍诗书而日尚未偏西——写竹林中的清静与读书之乐。

「为惜分阴故来此,时人疑是七贤徒。」为了珍惜一分一寸的光阴才来到这里,时人却怀疑我是竹林七贤之流——点明本意:非为放旷避世,而是惜阴勤学。

艺术手法
首句以「甑寰区」写暑热之甚,极尽夸张。三四句「浑不受」「竟成无」以绝对否定写竹林之清凉,与首句形成强烈对比。

「天同处」三字将竹林之幽提升至与天合德的高度。末联以「七贤」之典作反衬——时人以其隐于竹林而比之七贤,实则他只是惜阴读书,不认同七贤的放达之风。

总体评价
此诗以竹林避暑为题,实写惜阴勤学之志。陈普作为理学家,对竹林七贤的放旷态度持保留意见,强调的是分阴必惜的治学精神。全诗清雅与警策兼具,末联反用七贤之典尤为巧妙。

相关诗词