爱日

宋末元初 · 陈普

译文

绝妙茅斋对竹林,少年日月直千金。

绝妙的茅斋面对着竹林,少年的时光简直价值千金。

殷勤好与此君约,不许空移一寸阴。

殷勤地与竹君子约好,不许白白虚移一寸光阴。

一寸光阴直万钱,况兼妙质与崇年。

一寸光阴价值万钱,何况还有出众的资质与盛年的大好时光。

睡魔懒祟俱驱去,要与窗驹斗着鞭。

把睡魔和懒惰之祟都驱赶走,要与窗前的白驹竞相挥鞭赶路。

赏析

题解
此诗以「爱日」为题,劝勉珍惜光阴。茅斋对竹、少年光阴如金,与竹约好不许空移一寸阴,一寸光阴值万钱、况兼妙质崇年,驱去睡魔懒祟、与窗驹赛跑——惜阴之志极为迫切。

逐句解读
「绝妙茅斋对竹林,少年日月直千金。」绝妙的茅斋面对着竹林,少年的时光简直价值千金——居所清幽而时光珍贵。

「殷勤好与此君约,不许空移一寸阴。」殷勤地与竹(此君)约定,不许白白移动一寸光阴——以竹为友,共守惜阴之约。

「一寸光阴直万钱,况兼妙质与崇年。」一寸光阴价值万钱,何况还有出众的资质与崇高的年华——光阴之贵更甚于金钱。

「睡魔懒祟俱驱去,要与窗驹斗着鞭。」把睡魔和懒惰之祟都驱赶走,要与窗前的白驹竞相加鞭——以白驹过隙之典写时间之速,以斗鞭写赶时之急。

艺术手法
「此君」指竹,典出王徽之「何可一日无此君」,将竹拟人为惜阴的盟友。

「一寸光阴直万钱」以金钱喻时间之贵,比「直千金」更进一层。

「睡魔懒祟」以魔祟喻懒散之习,以驱魔之意志写克己之决心。

「窗驹斗着鞭」以白驹过隙之典写时间之速,以斗鞭之竞写赶时之急,意象生动。

总体评价
此诗以强烈的惜阴意识贯穿全篇。陈普将竹拟人为惜阴的盟友,以金钱喻光阴之贵,以驱魔之意志写克己之决心,以白驹竞赛写赶时之急。全诗节奏紧凑,意志坚定,是理学家的惜阴宣言。

相关诗词