中斋生朝

宋末元初 · 陈杰

译文

当家勋阀旧巍煌

家族功勋显赫,门第曾经辉煌巍峨

天女裁云为制裳

仿佛天女裁剪云霞为你制作衣裳

胸饱治朝周典礼

胸中饱含治理朝政的周代典章礼仪

箧馀内苑汉词章

书箱中尚存宫廷苑囿般的汉代华美辞章

经行禾黍关河远

行经庄稼田野,关山河川遥远

指点蓬莱日月长

指点仙山蓬莱,岁月悠长无尽

故国风流一回首

回首故国的风流往事

不妨鸾玉小徜徉

不妨佩戴鸾佩玉饰,自在悠闲地漫步

赏析

题解
此诗中斋生朝,七言律诗。诗为中斋寿诞之作,以当家勋阀旧巍煌起笔,写天女裁云之才与胸饱典礼之学,兼及禾黍关河之远与蓬莱日月之长,终以故国风流不妨徜徉收束。

逐句解读
「当家勋阀旧巍煌,天女裁云为制裳」——当家勋阀旧日巍煌,天女裁云为之制裳。写家世之盛。

「胸饱治朝周典礼,箧馀内苑汉词章」——胸中饱览治朝周之典礼,箧中尚余内苑汉之词章。写学之富。

「经行禾黍关河远,指点蓬莱日月长」——经行禾黍关河遥远,指点蓬莱日月悠长。写行与望。

「故国风流一回首,不妨鸾玉小徜徉」——故国风流一回首,不妨鸾玉小幅徜徉。写归隐之趣。

艺术手法
一、"天女裁云为制裳"以天女裁云写寿者之才,想象华美。二、"胸饱治朝周典礼,箧馀内苑汉词章"以周礼汉章写学之博。三、"故国风流一回首,不妨鸾玉小徜徉"以回首与徜徉写归隐之从容。

总体评价
此诗中斋生朝,"天女裁云为制裳"写才最美,"胸饱治朝周典礼,箧馀内苑汉词章"写学最富,"故国风流一回首,不妨鸾玉小徜徉"收束最从容。

相关诗词