仲宣楼

宋末元初 · 陈杰

译文

一雨真成五月秋,十年重上仲宣楼。

一场雨真的让五月变成了秋天,十年之后再次登上仲宣楼。

峥嵘岁月欺人事,浩荡乾坤入客愁。

峥嵘的岁月辜负了人事的期许,浩荡的天地都化入了游子的愁思。

孙刘气力三分尽,蜀汉山川百战收。

孙刘的气数在三分天下中已尽,蜀汉的山川经百战才得以收复。

可是登临无限意,閒看西日下城头。

只是登临远眺有无尽的感慨,闲看夕阳西下城头。

赏析

题解
此诗为仲宣楼,写登楼怀古。从一雨五月秋写起,到十年重登仲宣楼的感慨,到孙刘三分蜀汉百战的历史,以"闲看西日下城头"的闲淡作结。

逐句解读
「一雨真成五月秋,十年重上仲宣楼。」一雨真成五月秋,十年重上仲宣楼。

「峥嵘岁月欺人事,浩荡乾坤入客愁。」峥嵘岁月欺人事,浩荡乾坤入客愁。

「孙刘气力三分尽,蜀汉山川百战收。」孙刘气力三分尽,蜀汉山川百战收。

「可是登临无限意,闲看西日下城头。」可是登临无限意,闲看西日下城头。

艺术手法
此诗以登楼写怀古。

"峥嵘岁月欺人事,浩荡乾坤入客愁"以岁月欺人乾坤入愁写感慨——峥嵘岁月欺瞒人事浩荡乾坤融入客愁,是岁月与天地的双重压迫。

"孙刘气力三分尽,蜀汉山川百战收"以三分尽百战收写历史——孙刘气力三分已尽蜀汉山川百战收复,是三国历史的浓缩。

"闲看西日下城头"以闲看西日写淡然——闲看西日下城头,是怀古后的淡然。

总体评价
此诗以登楼写怀古。

"峥嵘岁月欺人事,浩荡乾坤入客愁"是全诗的感慨——岁月欺人乾坤入愁,是个人与历史天地间的最大落差。

相关诗词