中兴事迹

宋末元初 · 陈杰

译文

瑶编每读愤填膺,始末权奸托罢兵。

每次阅读史册都愤怒填膺,始末都是权臣奸臣以罢兵为借口误国。

初渡已诛双烈士,小吏更坏一长城。

最初南渡时已经诛杀了两位烈士,小吏更是毁坏了一道万里长城。

齧毡大老投荒死,借剑孤忠窜岛生。

咬毡吞雪的老臣被放逐荒远之地而死,借剑无门的孤忠之臣被流放到海岛上苟活。

长与东南羞汗简,更堪西北望神京。

永远是东南地区的耻辱载入史册,更哪里忍心向西北眺望故都京城。

赏析

题解
此诗为《中兴事迹》,七言律诗,咏史之作。诗人以瑶编每读愤填膺、始末权奸托罢兵写读史之愤,以初渡已诛双烈士、小吏更坏一长城写忠奸之辨,以齧毡大老投荒死、借剑孤忠窜岛生写忠臣之惨,末以长与东南羞汗简、更堪西北望神京写亡国之耻。

逐句解读
「瑶编每读愤填膺,始末权奸托罢兵」——瑶编每读便气愤填膺,始末都是权奸托名罢兵。以愤填膺写读史之愤。

「初渡已诛双烈士,小吏更坏一长城」——初渡时已诛杀双烈士,小吏更毁坏了一道长城。以双烈士写忠臣,以一长城写国之栋梁。

「齧毡大老投荒死,借剑孤忠窜岛生」——啮毡的大老投荒而死,借剑的孤忠被窜到岛上苟生。以啮毡写苏武之忠,以借剑写忠臣之谏。

「长与东南羞汗简,更堪西北望神京」——长久与东南一起使汗简蒙羞,更堪向西北遥望神京。以望神京写亡国之耻。

艺术手法
一、以愤写史:「愤填膺」以愤写读史之感,以情写史。

二、以典写忠:「双烈士」写岳飞等忠臣,「一长城」用檀道济万里长城之典,「齧毡」用苏武之典——以典写忠,以古证今。

三、以望写耻:「更堪西北望神京」以望写耻,以望写恨,含蓄深沉。

总体评价

相关诗词