正月三日甲子题

宋末元初 · 陈杰

译文

柳边梅外试阴晴,清晓谁来鹊满庭。

柳树旁梅花外试探着天气阴晴,清晨有谁到来?只有喜鹊落满了庭院。

春似久痿才得沾,天如熟醉骤难醒。

春天好似久病初愈才得到一点滋润,天空如同沉醉之人一时难以醒来。

窗含西岭千秋白,笔转东皇万古青。

窗外含纳西岭千年不化的白雪,笔下转动出春神万古常青的生机。

又与新年书甲子,阶前尧历第三蓂。

又在新年之际书写甲子纪年,台阶前尧帝历法上的蓂荚已是第三天。

赏析

题解
此诗为正月三日甲子题,写新年甲子日。诗从柳边梅外试阴晴清晓谁来鹊满庭写起,转到春似久痿才得沾天如熟醉骤难醒,再写到窗含西岭千秋白笔转东皇万古青,终以又与新年书甲子阶前尧历第三蓂写新年甲子。

逐句解读
「柳边梅外试阴晴,清晓谁来鹊满庭」——柳边梅外试探阴晴,清晨谁来喜鹊满庭。写初春。

「春似久痿才得沾,天如熟醉骤难醒」——春天像久病初愈才得到滋润,天像醉熟了骤然难以清醒。写春迟。

「窗含西岭千秋白,笔转东皇万古青」——窗户含着西岭千秋的白色,笔端转出东皇万古的青色。写景。

「又与新年书甲子,阶前尧历第三蓂」——又在新年书写甲子,阶前尧帝历法的第三天蓂荚。写甲子日。

艺术手法
一、以春似久痿才得沾天如熟醉骤难醒写春迟:「春似久痿才得沾,天如熟醉骤难醒」以久痿熟醉写春迟。二、以窗含西岭千秋白笔转东皇万古青写景:「窗含西岭千秋白,笔转东皇万古青」以千秋白万古青写山水之永恒。三、以又与新年书甲子阶前尧历第三蓂写甲子:「又与新年书甲子,阶前尧历第三蓂」以尧历蓂荚写新年甲子之雅。

总体评价
此诗正月三日甲子题,以窗含西岭千秋白笔转东皇万古青写景最有气象。

「春似久痿才得沾,天如熟醉骤难醒」以春迟写最为生动。

相关诗词