元宵

宋末元初 · 陈杰

译文

老去何心说看灯,一年还要此宵晴。

年老了哪有心思说去看灯,一年里只盼这个夜晚天晴就好。

暖风忽断檐间溜,繁吹初过枕上声。

暖风忽然吹断了屋檐间的雨滴,繁密的乐声初从枕上传来。

谁变惨悽成笑语,定回离乱作清平。

是谁将惨凄变为了笑语,定要将离乱恢复为太平。

不应淡薄梅花月,偏照诗人白发生。

不该那清淡的梅花月色,偏偏照在诗人的白发上。

赏析

题解
此诗为元宵,写元宵节的感慨。从老去无心看灯写起,到暖风繁吹的元宵夜,到惨悽变笑语离乱作清平的期盼,以"偏照诗人白发生"的惆怅作结。

逐句解读
「老去何心说看灯,一年还要此宵晴。」老去何心说看灯,一年还要此宵晴。

「暖风忽断檐间溜,繁吹初过枕上声。」暖风忽断檐间溜,繁吹初过枕上声。

「谁变惨悽成笑语,定回离乱作清平。」谁变惨悽成笑语,定回离乱作清平。

「不应淡薄梅花月,偏照诗人白发生。」不应淡薄梅花月,偏照诗人白发生。

艺术手法
此诗以元宵写老去与期盼。

"谁变惨悽成笑语,定回离乱作清平"以变惨为笑回乱为平写期盼——谁将惨悽变为笑语定将离乱回为清平,是最美好的期盼。

"不应淡薄梅花月,偏照诗人白发生"以梅花月照白发写惆怅——淡薄梅花月偏照白发诗人,是无情的月与有情的人的对照。

"老去何心说看灯"以老去无心写倦怠——老去无心看灯,是年华逝去的倦怠。

总体评价
此诗以元宵写老去与期盼。

"不应淡薄梅花月,偏照诗人白发生"是全诗的惆怅——梅花月偏照白发,是最无情的对照。

相关诗词