元旦南郊庆成

宋末元初 · 陈杰

译文

熙朝政化谨三元

盛明的朝代政教风化恭敬地遵从三元之始

有事郊南典礼全

在南郊举行祭祀大典,礼仪完备

嗣圣万年初见帝

新君继位万年之始初次拜见天帝

小臣十起夜瞻天

微臣多次起身在夜间仰望天际

想回玉辂红云晓

想象玉辂车驾在红云朝霞中归来

更揭金鸡暖雨前

又在暖雨之前揭下金鸡大赦诏令

但愿庆成天下福

只愿庆典成功为天下带来福祉

赋诗岂必从甘泉

赋诗献颂何必非要出自甘泉宫的文学侍从

赏析

题解
此诗为元旦南郊庆成,写元旦南郊祭天庆典。诗从熙朝政化谨三元有事郊南典礼全写起,转到嗣圣万年初见帝小臣十起夜瞻天,再写到想回玉辂红云晓更揭金鸡暖雨前,终以但愿庆成天下福赋诗岂必从甘泉写祝愿。

逐句解读
「熙朝政化谨三元,有事郊南典礼全」——熙朝政化谨守三元,有事于南郊典礼齐备。写南郊祭天。

「嗣圣万年初见帝,小臣十起夜瞻天」——嗣圣万年初次见帝,小臣十次起身夜瞻天象。写虔诚。

「想回玉辂红云晓,更揭金鸡暖雨前」——想象回銮时玉辂在红云破晓时,更在暖雨之前揭下金鸡。写庆典。

「但愿庆成天下福,赋诗岂必从甘泉」——只愿庆典成功天下享福,赋诗何必从甘泉宫来。写祝愿。

艺术手法
一、以熙朝政化谨三元有事郊南典礼全写祭天:「熙朝政化谨三元,有事郊南典礼全」以谨三元典礼全写祭天之庄重。二、以嗣圣万年初见帝小臣十起夜瞻天写虔诚:「嗣圣万年初见帝,小臣十起夜瞻天」以十起夜瞻写小臣之虔诚。三、以想回玉辂红云晓更揭金鸡暖雨前写庆典:「想回玉辂红云晓,更揭金鸡暖雨前」以玉辂金鸡写庆典之盛。四、以但愿庆成天下福赋诗岂必从甘泉写祝愿:「但愿庆成天下福,赋诗岂必从甘泉」以天下福写祝愿。

总体评价
此诗元旦南郊庆成,以但愿庆成天下福写祝愿最有情怀。

「想回玉辂红云晓,更揭金鸡暖雨前」以庆典写最为华丽。

相关诗词