用同官南楼韵尾联以慰李倅子发

宋末元初 · 陈杰

译文

年时歌管萦云处,閒倚栏干水拍空。万古胡床自明月,几行官柳又西风。

当年歌管之声萦绕云端之处,闲倚栏杆看水拍向空中。万古以来胡床之上自有明月,几行官柳又逢西风吹过。

鬅鬙那复梳千下,磊磈聊须酒一中。更忆翘材人独自,夜灯寒雁耳偏聪。

头发蓬乱哪还能梳上千下,胸中磊块姑且需要一杯酒消解。更想念翘材之人独自一人,夜灯寒雁声中耳朵偏聪。

赏析

题解
此诗为《用同官南楼韵尾联以慰李倅子发》,七言律诗,慰人之作。诗人以年时歌管萦云处、闲倚栏干水拍空写昔日之盛与今日之空,以万古胡床自明月、几行官柳又西风写古今之同与时光之逝,以鬅鬙那复梳千下、磊磈聊须酒一中写老去之态与酒中之慰,末以更忆翘材人独自、夜灯寒雁耳偏聪写对友人之思念。

逐句解读
「年时歌管萦云处,閒倚栏干水拍空」——当年歌管之声萦绕云端之处,闲倚栏杆看水拍向空中。以歌管萦云写昔日之盛,以水拍空写今日之空。

「万古胡床自明月,几行官柳又西风」——万古以来胡床之上自有明月,几行官柳又逢西风。以胡床明月写古今之同,以官柳西风写时光之逝。

「鬅鬙那复梳千下,磊磈聊须酒一中」——头发蓬乱哪还能梳上千下,胸中磊块姑且需要一杯酒。以蓬首写老去之态,以一杯酒写磊磈之慰。

「更忆翘材人独自,夜灯寒雁耳偏聪」——更想念翘材之人独自一人,夜灯寒雁声中耳朵偏聪。以夜灯寒雁写思念之深,以耳偏聪写对友人之关注。

艺术手法
一、以盛衰对比:「歌管萦云」与「水拍空」——以昔日之盛与今日之空对比写时光之逝。

二、以典写古今:「胡床」用庾亮南楼胡床之典——以庾亮之典写南楼之古今,以古写今。

三、以细节写情:「鬅鬙那复梳千下」以蓬首之细节写老去之态,细节传神。

总体评价

相关诗词