扬州城楼

宋末元初 · 陈杰

译文

东南赋甲天下处,万里西风生黍禾。

东南赋税天下第一的地方,万里西风吹起了黍禾。

禹贡九州今见一,晋军三役古无多。

禹贡所划九州如今只见其一,晋军三次战役自古以来少有。

水包楚蜀虽朝海,山引终嵩只隔河。

水流环绕楚蜀虽最终汇入大海,山脉绵延至终南山嵩山只隔一条河。

安得六飞时此驻,棘间咫尺望铜驼。

怎能得皇帝车驾时常驻跸于此,在荆棘之间咫尺遥望铜驼。

赏析

题解
此诗为扬州城楼,写登楼望扬州。从东南赋甲写起,到万里西风黍禾的壮阔,到九州见一三役无多的历史感慨,以"棘间咫尺望铜驼"的忧虑作结。

逐句解读
「东南赋甲天下处,万里西风生黍禾。」东南赋甲天下处,万里西风生黍禾。

「禹贡九州今见一,晋军三役古无多。」禹贡九州今见一,晋军三役古无多。

「水包楚蜀虽朝海,山引终嵩只隔河。」水包楚蜀虽朝海,山引终嵩只隔河。

「安得六飞时此驻,棘间咫尺望铜驼。」安得六飞时此驻,棘间咫尺望铜驼。

艺术手法
此诗以扬州城楼写家国之忧。

"禹贡九州今见一,晋军三役古无多"以九州见一写分裂——禹贡九州今只见一,是天下分裂的痛。

"水包楚蜀虽朝海,山引终嵩只隔河"以楚蜀终嵩写地理——水包楚蜀虽朝海山引终嵩只隔河,是地理的壮阔与割裂。

"棘间咫尺望铜驼"以棘间铜驼写忧虑——荆棘间咫尺望铜驼,是对故都的忧虑与思念。

总体评价
此诗以扬州城楼写家国之忧。

"禹贡九州今见一"是全诗的痛——九州今只见一州,是天下分裂最深切的痛。

相关诗词