迓古心观相帅长沙

宋末元初 · 陈杰

译文

夹道欢呼百吏恭,微垣上相领藩雄。一星文采低南斗,十乘先驱走祝融。

夹道欢呼百官恭敬迎接,朝廷上相去统领一方藩镇雄镇。一星的文采光耀压过了南斗,十乘先驱车马奔赴南方祝融之地。

孔子犹须晚封楚,周公只合早归东。林深近亦闻时事,小驻油幢请下风。

孔子尚且要等到晚年才有封邑之望,周公那样的大贤只合早日东归。我在深林中近来也听说了时局大事,请稍驻油幢车驾容我拜在下风聆听。

赏析

题解
此诗为陈杰写送行之作,以颂赞笔调写赴任之荣。

"一星文采低南斗,十乘先驱走祝融"写文采武略之盛,"孔子犹须晚封楚,周公只合早归东"以孔周写大贤不遇之叹,颂中有讽,含蓄深婉。

逐句解读
「夹道欢呼百吏恭,微垣上相领藩雄。」夹道欢呼百官恭敬,微垣上相统领藩镇雄镇。

「一星文采低南斗,十乘先驱走祝融。」一星的文采低过南斗,十乘先驱奔赴祝融之方。

「孔子犹须晚封楚,周公只合早归东。」孔子尚且须要晚年才封于楚,周公只合早早归向东都。

「林深近亦闻时事,小驻油幢请下风。」林深处近来也听到时事,小驻油幢请受下风。

相关诗词