寻苏云卿隐处

宋末元初 · 陈杰

译文

书币何因识灌园,等閒夜度北山云。

凭借书信和钱财怎能结识灌园隐居的贤士,随意间在夜里越过北山的云雾。

明朝难觅苏仙鹤,邻舍空馀孺子坟。

明日清晨难以寻觅苏仙鹤的踪迹,邻舍之间只空留孺子的坟茔。

不世大功关气数,故人高义足知闻。

非同寻常的大功业与天命气数相关,故人的崇高义举足以令人知晓传颂。

看来只是谈恢复,已隐无堪佐万分。

看来终究只是在谈论恢复故国,隐居之后已无力辅佐万分之一的功业。

赏析

题解
此诗为寻苏云卿隐处,写寻访隐士苏云卿。诗从书币何因识灌园等閒夜度北山云写起,转到明朝难觅苏仙鹤邻舍空馀孺子坟,再写到不世大功关气数故人高义足知闻,终以看来只是谈恢复已隐无堪佐万分写苏云卿隐居不出的原因。

逐句解读
「书币何因识灌园,等閒夜度北山云」——书信和财币凭什么认识灌园的人,等闲夜渡北山之云。写寻隐。

「明朝难觅苏仙鹤,邻舍空馀孺子坟」——明天早上难以寻觅苏仙鹤,邻舍空留下孺子的坟墓。写寻而不遇。

「不世大功关气数,故人高义足知闻」——不世之大功关乎气数,故人的高义足够听闻。写气数。

「看来只是谈恢复,已隐无堪佐万分」——看来只是谈论恢复,已经隐居了不能辅佐万分。写隐居原因。

艺术手法
一、以书币何因识灌园等閒夜度北山云写寻隐:「书币何因识灌园,等閒夜度北山云」以灌园夜度写寻隐之难。二、以明朝难觅苏仙鹤邻舍空馀孺子坟写寻而不遇:「明朝难觅苏仙鹤,邻舍空馀孺子坟」以仙鹤孺子坟写寻而不遇。三、以不世大功关气数故人高义足知闻写气数:「不世大功关气数,故人高义足知闻」以气数写大功不成。四、以看来只是谈恢复已隐无堪佐万分写隐居:「看来只是谈恢复,已隐无堪佐万分」以谈恢复无堪佐写隐居之因。

总体评价
此诗寻苏云卿隐处,以不世大功关气数故人高义足知闻写气数最有感慨。

「看来只是谈恢复,已隐无堪佐万分」以隐居写最为清醒。

相关诗词