雪禁体

宋末元初 · 陈杰

译文

南风导前北风续

南风在前引导,北风紧随其后

仁气潜随杀机伏

仁和之气暗中跟随,杀伐之机潜伏其中

初疑惨淡八表昏

起初怀疑天地惨淡,八方昏暗

忽变光明大千足

忽然变为光明,充盈大千世界

上天之载德如毛

上天所承载的德行轻如鸿毛

帝力不知封比屋

帝王之力不为人知,家家户户都蒙受恩赐

垢污过眼俱衣被

污垢过眼皆被雪覆盖如穿衣被

枯朽何心亦膏沐

枯朽之物又何曾有心,却也如沐膏泽

调治竹君折节下

调理竹子,使其折节低伏

表显梅兄受命独

彰显梅花,唯独它承受天命傲立

于至严凝见温厚

在最严寒凝冻之中见到温厚

有大包容分类族

以大度包容万物,区分各类族群

是空非空色非色

说是空又不是空,说是色又不是色

在坑满坑谷满谷

在坑中满坑,在谷中满谷

铺张元化有许奇

铺展造化之功如此奇妙

收敛神功又何速

收敛神妙之功又是何等迅速

欲搜好句极形容

想要搜求佳句来极力形容

回首千章成浅俗

回头一看,千篇佳作都显得浅薄俗气

夜深兽红妓打围

夜深时兽炭通红,歌妓围坐

雪消雪落何用知

雪消雪落又何必去知晓

赏析

题解
此诗雪禁体,七言古诗。诗写大雪之景与雪之哲理,以南风北风之交替起笔,写初疑惨淡忽变光明之变,兼及竹梅之德与包容分类之理,终以夜深兽红何用知收束。

逐句解读
「南风导前北风续,仁气潜随杀机伏」——南风在前引导北风续后,仁气潜随杀机而伏。写风之交替。

「初疑惨淡八表昏,忽变光明大千足」——初时疑心惨淡八表昏暗,忽然变为光明大千满足。写雪之变。

「上天之载德如毛,帝力不知封比屋」——上天之载德轻如毛,帝力之恩不知封比屋。写天之德。

「垢污过眼俱衣被,枯朽何心亦膏沐」——垢污过眼都成了衣被,枯朽何心也得了膏沐。写雪之普被。

「调治竹君折节下,表显梅兄受命独」——调治竹君折节而下,表显梅兄受命独然。写竹梅之德。

「于至严凝见温厚,有大包容分类族」——在至严凝中见到温厚,有大包容而分类族。写雪之哲理。

「是空非空色非色,在坑满坑谷满谷」——是空非空色非色,在坑满坑谷满谷。写雪之满。

「铺张元化有许奇,收敛神功又何速」——铺张元化有如此奇,收敛神功又何其速。写雪之来去。

「欲搜好句极形容,回首千章成浅俗」——想要搜好句极尽形容,回首千章都成了浅俗。写词之难。

「夜深兽红妓打围,雪消雪落何用知」——夜深兽炭红妓打围,雪消雪落何用知道。

艺术手法
一、"初疑惨淡八表昏,忽变光明大千足"以疑与变的对比写雪之来势。二、"于至严凝见温厚,有大包容分类族"以哲理语写雪之德,将咏物提升至哲理高度。三、"是空非空色非色,在坑满坑谷满谷"以佛家语写雪之满与空,构思奇特。四、"欲搜好句极形容,回首千章成浅俗"以自谦写雪之难咏。

总体评价
此诗雪禁体,"于至严凝见温厚,有大包容分类族"写道最深,"是空非空色非色,在坑满坑谷满谷"写雪最奇,"夜深兽红妓打围,雪消雪落何用知"收束最超。

相关诗词