晓登吴山二首

宋末元初 · 陈杰

译文

海水朝天白,宫云捧日红

海水映着天光一片洁白,宫殿上空的云彩捧着红日

衣冠四方极,正朔九夷通

衣冠之俗传到四方极远之地,正朔历法与九夷各族相通

矢射狼星北,旗迎太乙东

弓箭射向天狼星的北方,旗帜迎着太乙星的东方

侧闻南渡意,暂与去邠同

侧闻南渡的意图,暂时与当年周人离开邠地相同

汉鼎犹分二,梁瓯未阙全

汉家天下尚且分为东西二汉,梁的疆土也未曾残缺不全

宸居本无外,王业偶成偏

帝王所居本不应分内外,王业只是偶然偏安一方

艺祖肇千祀,嫡孙方四传

太祖开创了千年基业,嫡系子孙如今方才传到四代

会将新雨露,遍洒旧山川

终将把新朝的雨露恩泽,遍洒在旧日的山川之上

赏析

题解
此诗为晓登吴山二首,写登吴山远望。第一首写海日朝仪的壮阔,第二首写汉鼎未全的期待。

逐句解读
「海水朝天白,宫云捧日红。」海水朝天白,宫云捧日红。

「衣冠四方极,正朔九夷通。」衣冠四方极,正朔九夷通。

「矢射狼星北,旗迎太乙东。」矢射狼星北,旗迎太乙东。

「侧闻南渡意,暂与去邠同。」侧闻南渡之意,暂与去邠同。

「汉鼎犹分二,梁瓯未阙全。」汉鼎犹分二,梁瓯未阙全。

「宸居本无外,王业偶成偏。」宸居本无外,王业偶成偏。

「艺祖肇千祀,嫡孙方四传。」艺祖肇千祀,嫡孙方四传。

「会将新雨露,遍洒旧山川。」会将新雨露,遍洒旧山川。

艺术手法
此诗以登吴山写家国之思。

"海水朝天白,宫云捧日红"以海水白宫云红写朝仪——海水朝天白宫云捧日红,是朝仪的壮阔。

"矢射狼星北,旗迎太乙东"以射狼迎太乙写武功——矢射狼星旗迎太乙,是武功的壮烈。

"汉鼎犹分二"以汉鼎分二写未全——汉鼎犹分二,是天下未一的遗憾。

"会将新雨露,遍洒旧山川"以新雨露旧山川写期待——会将新雨露遍洒旧山川,是统一的期待。

总体评价
此诗以登吴山写家国之思。

"会将新雨露,遍洒旧山川"是全诗的期待——新雨露遍洒旧山川,是统一最美好的愿景。

相关诗词