宪使魏青崖惠拄杖坚多节而色尚黄惟额用白立秋后十日声诗

宋末元初 · 陈杰

译文

三尺青蛇冷剑铓,百跗委蜕象生黄。

三尺长的青蛇如同冰冷的剑锋,百节蜕壳之后呈现出天然的黄色。

分来上界金神节,竖起平生铁脊梁。

如同分来天上秋神的符节,竖立起来便是平生刚正的铁脊梁。

千步已穿萝径月,一棱犹带柏台霜。

走过千步已穿过月光下的藤萝小径,一道棱角还带着御史台的秋霜。

小烦拄到天坛了,归化为龙亦未量。

暂且烦劳拄着它走到天坛之后,归去化为神龙也未可知。

赏析

题解
此诗为宪使魏青崖惠拄杖坚多节而色尚黄惟额用白立秋后十日声诗,写感谢魏青崖赠送拄杖。诗从三尺青蛇冷剑铓百跗委蜕像生黄写起,转到分来上界金神节竖起平生铁脊梁,再写到千步已穿萝径月一棱犹带柏台霜,终以小烦拄到天坛了归化为龙亦未量写拄杖之奇。

逐句解读
「三尺青蛇冷剑铓,百跗委蜕像生黄」——三尺青蛇般冷冽的剑锋,百跗委蜕形状生出黄色。写拄杖之形。

「分来上界金神节,竖起平生铁脊梁」——分来上界金神的节杖,竖起平生的铁脊梁。写拄杖之质。

「千步已穿萝径月,一棱犹带柏台霜」——千步已穿过萝径月色,一棱还带着柏台之霜。写拄杖行路。

「小烦拄到天坛了,归化为龙亦未量」——小小烦劳拄到天坛完毕,归去化为龙也未可知。写拄杖之奇。

艺术手法
一、以三尺青蛇冷剑铓写拄杖之形:「三尺青蛇冷剑铓」以青蛇剑铓写拄杖冷峻。二、以分来上界金神节竖起平生铁脊梁写拄杖之质:「分来上界金神节,竖起平生铁脊梁」以金神节铁脊梁写拄杖之坚节。三、以千步已穿萝径月一棱犹带柏台霜写行路:「千步已穿萝径月,一棱犹带柏台霜」以萝径月柏台霜写行路之远。四、以小烦拄到天坛了归化为龙亦未量写拄杖之奇:「小烦拄到天坛了,归化为龙亦未量」以化龙写拄杖非凡。

总体评价
此诗惠拄杖,以分来上界金神节竖起平生铁脊梁写拄杖之质最有气节。

「归化为龙亦未量」以化龙写最为奇绝。

相关诗词