武宁道间遇故旧于负贩中

宋末元初 · 陈杰

译文

拍天富贵有危机,屠钓逃名未觉非。

显赫的富贵中暗藏危机,隐于屠钓之间逃避名声并未觉得不对。

许靖何尝羞马磨,王章安用泣牛衣。

许靖何曾以磨马为羞,王章何必穿着牛衣哭泣。

班荆道旧身俱晚,折柳临分意重违。

铺荆而坐叙旧彼此都已年迈,折柳送别临行时心意重重难舍。

且复斯须相劳苦,明年我亦荷锄归。

暂且片刻相互慰劳辛苦,明年我也要扛着锄头归隐了。

赏析

题解
此诗为武宁道间遇故旧于负贩中,写道中遇故旧于负贩之中。从富贵危机写起,到屠钓逃名的选择,到班荆道旧身俱晚的重逢,以"明年我亦荷锄归"的归隐作结。

逐句解读
「拍天富贵有危机,屠钓逃名未觉非。」拍天富贵有危机,屠钓逃名未觉非。

「许靖何尝羞马磨,王章安用泣牛衣。」许靖何尝羞马磨,王章安用泣牛衣。

「班荆道旧身俱晚,折柳临分意重违。」班荆道旧身俱晚,折柳临分意重违。

「且复斯须相劳苦,明年我亦荷锄归。」且复斯须相劳苦,明年我亦荷锄归。

艺术手法
此诗以遇故旧写归隐之决。

"拍天富贵有危机,屠钓逃名未觉非"以富贵危机屠钓逃名写选择——拍天富贵有危机而屠钓逃名未觉非,是弃贵从贱的选择。

"许靖何尝羞马磨,王章安用泣牛衣"以许靖马磨王章牛衣写安贫——许靖不羞马磨王章何用泣牛衣,是安贫的典故。

"班荆道旧身俱晚"以身俱晚写重逢——班荆道旧而身俱已晚,是重逢的感慨。

"明年我亦荷锄归"以荷锄归写归隐——明年我也要荷锄而归,是归隐的决意。

总体评价
此诗以遇故旧写归隐之决。

"拍天富贵有危机,屠钓逃名未觉非"是全诗的选择——富贵有危机而屠钓逃名并不错,是最清醒的归隐理由。

相关诗词