闻履斋丞相再论贬

宋末元初 · 陈杰

译文

江涛如此得离难,祸本萧墙两巨奸。仲举能无推席起,茂弘正有角巾还。

江涛如此汹涌难以离去,祸根在于朝廷内部的两大奸臣。如陈蕃般怎能不推席而起匡扶社稷,如王导般正有角巾东归的打算。

救时岂料兔三窟,去国才知虎九关。卖论取官方翕翕,吾诗未敢落人间。

想要救时难道能料到奸人早已如狡兔三窟般安身,离开国都才知道九重关卡如同猛虎般难越。卖弃操守曲学求官的人正得意洋洋,我的诗却不敢公之于人间。

赏析

题解
此诗为陈杰写时政之作,以讽刺笔调写权奸误国之恨。

"祸本萧墙两巨奸"直指祸源,"仲举能无推席起,茂弘正有角巾还"以陈蕃与王导写忠臣进退之难,"卖论取官方翕翕,吾诗未敢落人间"写卖论求官之无耻与不敢直言之痛,愤慨深沉。

逐句解读
「江涛如此得离难,祸本萧墙两巨奸。」江涛如此难以离去,祸根在于萧墙之内的两个大奸臣。

「仲举能无推席起,茂弘正有角巾还。」陈蕃怎能不推席而起,王导正有角巾东归之意。

「救时岂料兔三窟,去国才知虎九关。」救时难道料到狡兔三窟,离开国都才知道九重虎关。

「卖论取官方翕翕,吾诗未敢落人间。」卖论求官的人正纷纷得意,我的诗不敢落入人间。

相关诗词