挽周溪园国史三首

宋末元初 · 陈杰

译文

壮岁高科晚一麾,江涛如此幅巾归。

壮年高中科举,晚年却只得到一地方任职,面对这样的江涛波折,他最终幅巾归隐。

书生何限经纶意,曾共危阑送落晖。

书生有多少经世济民的抱负,曾经一同在危栏边目送夕阳西下。

一瞬风云宇宙新,一家中外几朱轮。

一瞬间风云变幻天地更新,一家之中内外有好几人乘坐朱轮高车。

归来却就千钟养,赢得深衣处士身。

归来后却享受千钟俸禄的奉养,赢得了身着深衣的处士之身。

钜笔曾编两大藩,江山如画朔风酸。

大手笔曾经编修两大藩镇的历史,江山如画但北风令人酸楚。

如何地下修文手,还要南朝旧史官。

怎料到那在地下修文的才手,还要南朝的旧史官前去相伴。

赏析

题解
此诗挽周溪园国史三首,七言绝句组诗。三首分写壮岁高科与晚岁幅巾之落差、风云宇宙与处士之身之对比、钜笔编藩与南朝旧史之任,皆以挽周溪园国史为主题。

逐句解读
「壮岁高科晚一麾,江涛如此幅巾归」——壮年高中科第晚年只一麾,江涛如此幅巾归去。写仕途之落。

「书生何限经纶意,曾共危阑送落晖」——书生有多少经纶之意,曾共倚危阑送落晖。写壮志未酬。

「一瞬风云宇宙新,一家中外几朱轮」——一瞬风云宇宙更新,一家中外有几辆朱轮。写一时之盛。

「归来却就千钟养,赢得深衣处士身」——归来却就千钟之养,赢得深衣处士之身。写归隐之终。

「钜笔曾编两大藩,江山如画朔风酸」——钜笔曾编两大藩镇,江山如画朔风酸楚。写编史之功。

「如何地下修文手,还要南朝旧史官」——如何地下修文之手,还要南朝旧史官。写史官之任。

艺术手法
一、"江涛如此幅巾归"以江涛之壮与幅巾之闲对比,写仕途之落差。二、"书生何限经纶意,曾共危阑送落晖"以落晖喻壮志之暮,含蓄深沉。三、"如何地下修文手,还要南朝旧史官"以地下修文之典写亡后犹需史官,感慨万端。

总体评价
此诗挽三首,"书生何限经纶意,曾共危阑送落晖"写壮志最沉,"归来却就千钟养,赢得深衣处士身"写归隐最达,"如何地下修文手,还要南朝旧史官"收束最痛。

相关诗词