题王书史百雁图

宋末元初 · 陈杰

译文

黄芦落木寒飕飗,平沙占断江天秋。

黄芦落叶寒风飕飗,平沙占尽了江天秋色。

嗷嗷累百来未休,宛颈相乐飞相求。

嗷嗷鸣叫成百只雁还未停歇,弯着脖颈相互嬉乐飞翔着相互寻觅。

其中各有稻粱谋,落旄海上霜满裘,不肯为渠作书邮。

它们各有各的谋食打算,落在海中旄头霜露沾满了皮裘,不肯为它们充当传递书信的邮差。

南去云峰有尽头,北归矰弋正多忧。

向南飞去云峰总有尽头,向北归来却正多猎箭的忧患。

冥鸿高哉独无俦,祁连将军生暮愁。

高飞的鸿雁啊多么孤独没有伴侣,祁连将军因此生出暮色中的愁思。

赏析

题解
此诗为题王书史百雁图,以画中百雁写人间取舍。从黄芦落木写起,到百雁相乐飞相求的温馨,到各有稻粱谋的现实,到冥鸿无俦的高远,以"祁连将军生暮愁"的感慨作结。

逐句解读
「黄芦落木寒飕飗,平沙占断江天秋。」黄芦落木寒飕飗,平沙占断江天秋。

「嗷嗷累百来未休,宛颈相乐飞相求。」嗷嗷累百来未休,宛颈相乐飞相求。

「其中各有稻粱谋,落旄海上霜满裘」其中各有稻粱谋,落旄海上霜满裘「不肯为渠作书邮。」不肯为渠作书邮。

「南去云峰有尽头,北归矰弋正多忧。」南去云峰有尽头,北归矰弋正多忧。

「冥鸿高哉独无俦,祁连将军生暮愁。」冥鸿高哉独无俦,祁连将军生暮愁。

艺术手法
此诗以百雁图写取舍。

"嗷嗷累百来未休,宛颈相乐飞相求"以百雁相乐飞相求写温馨——百雁相乐飞相求,是群居的温馨。

"其中各有稻粱谋"以稻粱谋写现实——各有稻粱之谋,是生存的现实。

"不肯为渠作书邮"以不作书邮写独立——不肯作书信传递,是独立的气节。

"冥鸿高哉独无俦"以冥鸿独无俦写高远——冥鸿高飞独无俦侣,是高远的孤独。

总体评价
此诗以百雁图写取舍。

"冥鸿高哉独无俦"是全诗的高远——冥鸿高飞无俦侣,是超越群雁的最高选择。

相关诗词