题寄傲轩

宋末元初 · 陈杰

译文

富贵骄人拥庐儿,寒士不逊原壤夷。

富贵之人骄纵跋扈身边簇拥着奴仆,寒士不肯卑躬屈膝如同原壤那般傲慢。

傲称凶德无适宜,长者寄尔渠得知。

骄傲被称为凶德没有合适的时候,长者寄托此意他哪里能懂得。

使袜聊为廷尉重,命履乃有帝师用,苟非其人千仞凤。

张释之让王生结袜尚且被廷尉所看重,张良进履才有帝师之用,如果不是其人便如千仞之凤不可攀附。

鹦鹉洲前吊月明,归来痛饮师刘伶。

在鹦鹉洲前对着明月凭吊,归来后痛饮美酒效仿刘伶。

赏析

题解
此诗为《题寄傲轩》,七言古诗,题轩之作。诗人以富贵骄人拥庐儿、寒士不逊原壤夷写傲之两面,以傲称凶德无适宜、长者寄尔渠得知写傲之名与实,以使袜聊为廷尉重、命履乃有帝师用、苟非其人千仞凤写傲之用与不用,末以鹦鹉洲前吊月明、归来痛饮师刘伶写傲之极致。

逐句解读
「富贵骄人拥庐儿,寒士不逊原壤夷」——富贵之人骄横拥着庐儿,寒士不屈如同原壤之傲。以富贵与寒士对比写傲之两面。

「傲称凶德无适宜,长者寄尔渠得知」——傲被称为凶德无适宜之处,长者寄托于此他怎得知。以凶德写傲之名。

「使袜聊为廷尉重,命履乃有帝师用」——脱袜聊为廷尉所重,命履乃有帝师之用。以张释之与张良之典写傲之用。

「苟非其人千仞凤」——如果不是其人便是千仞之凤凰。以千仞凤写傲之高。

「鹦鹉洲前吊月明,归来痛饮师刘伶」——在鹦鹉洲前凭吊明月,归来痛饮效法刘伶。以祢衡与刘伶之典写傲之极致。

艺术手法
一、以典写傲:张释之脱袜、张良命履、祢衡鹦鹉洲、刘伶痛饮——四典皆写傲之不同面,以典写傲。

二、以对比写理:富贵骄人与寒士不逊对比,傲之凶德与傲之帝师用对比——以对比写傲之两面。

三、以人写傲:祢衡之吊月、刘伶之痛饮——以古人之傲写今人之傲,以人写傲。

总体评价

相关诗词