书孙州判澹翁再擒寇事迹

宋末元初 · 陈杰

译文

古丰怪事未前闻

古丰的怪事前所未闻

谁遣盗起纷如云

是谁让盗贼兴起,纷乱如云

民无掩骭盗乘马

百姓连遮蔽小腿的衣裳都没有,盗贼却骑着高头大马

民无寸铁盗铸冶

百姓手中没有一寸铁器,盗贼却在铸造兵器

英英别乘紫髯风

英武的通判带着紫髯的威风

万甲兵藏学古胸

胸中藏着万甲雄兵的学问

前年借才从柏府

前年借调人才从御史府而来

今年驾车就熟路

今年驾车走上了熟悉的道路

直指贼巢深入阻

直捣贼巢深入险阻之地

谈笑双收卞庄虎

谈笑之间像卞庄一样连杀两虎

十年养痈破一朝

十年的毒疮一朝溃破

溪山深处复渔樵

溪山深处又恢复了渔猎樵采的生活

由来禁暴非智力

从来制止暴乱并非仅靠智谋武力

廉为先声义为的

清廉是先声,正义是目标

苍生何时苏息在

百姓何时才能得到休养生息

安得邦伯皆结辈

怎样才能让地方长官都像他这样

赏析

题解
此诗书孙州判澹翁再擒寇事迹,七言古诗。诗写孙澹翁再擒寇之事迹,以古丰怪事起笔,写民贫盗盛之困与澹翁智勇双全之功,兼及禁暴非智力之理,终以安得邦伯皆结辈收束。

逐句解读
「古丰怪事未前闻,谁遣盗起纷如云」——古丰怪事前所未闻,谁让盗贼纷起如云。写盗患之甚。

「民无掩骭盗乘马,民无寸铁盗铸冶」——百姓没有遮骭之衣盗贼乘马,百姓没有寸铁盗贼铸造兵器。写民与盗之对比。

「英英别乘紫髯风,万甲兵藏学古胸」——英英别乘紫髯之风,万甲兵藏于学古之胸。写澹翁之勇。

「前年借才从柏府,今年驾车就熟路」——前年借才从柏台,今年驾车走熟路。写经验之熟。

「直指贼巢深入阻,谈笑双收卞庄虎」——直指贼巢深入险阻,谈笑之间双收卞庄之虎。写擒寇之勇。

「十年养痈破一朝,溪山深处复渔樵」——十年养痈一朝破除,溪山深处复归渔樵。写平患之喜。

「由来禁暴非智力,廉为先声义为的」——从来禁暴不在智力,廉为先声义为目标。写治之本。

「苍生何时苏息在,安得邦伯皆结辈」——苍生何时才能苏息,怎能得到邦伯都是这样的人。

艺术手法
一、"民无掩骭盗乘马,民无寸铁盗铸冶"以民之贫与盗之盛对比,触目惊心。二、"谈笑双收卞庄虎"以卞庄刺虎之典写擒寇之勇。三、"十年养痈破一朝"以养痈喻姑息盗贼,一朝破除写果断。四、"安得邦伯皆结辈"以呼告收束,望贤臣之心切。

总体评价
此书擒寇事迹,"民无掩骭盗乘马,民无寸铁盗铸冶"写困最惨,"谈笑双收卞庄虎"写勇最豪,"安得邦伯皆结辈"收束最切。

相关诗词