守岁

宋末元初 · 陈杰

译文

阶前爆竹作惊雷,从俗何妨进酒杯。

台阶前爆竹声如同惊雷响起,随俗过年何妨举杯饮酒。

微醉偶便深阁坐,好春先入小瓶梅。

微微醉意中便在深阁中坐下歇息,春天的气息先到了小瓶中插着的梅花上。

焚香静阅年光转,不寐频闻夜漏催。

焚着香静静看着年光流转,夜不能寐频频听到更漏声催促。

明日买臣当五十,却思上印故乡回。

明天就如朱买臣般到了五十之年,却想着交还官印回到故乡去。

赏析

题解
此诗为陈杰写除夕之作,以细腻笔调写岁暮闲居之情。

"微醉偶便深阁坐,好春先入小瓶梅"写瓶梅报春之雅,"明日买臣当五十,却思上印故乡回"以朱买臣典写归乡之念,闲雅中有归意。

逐句解读
「阶前爆竹作惊雷,从俗何妨进酒杯。」阶前爆竹声如惊雷,随俗何妨进一杯酒。

「微醉偶便深阁坐,好春先入小瓶梅。」微醉中偶然便在深阁中坐下,好春先入小瓶中的梅花。

「焚香静阅年光转,不寐频闻夜漏催。」焚香静看年光流转,不寐中频频听到夜漏催促。

「明日买臣当五十,却思上印故乡回。」明日朱买臣当五十岁,却想着上印回故乡去。

相关诗词