寿康堂为吴氏题

宋末元初 · 陈杰

译文

人莫不欲寿,文子之祈省非矫。

人没有不希望长寿的,文子祈求长寿并非矫情。

人莫不欲康,文公之步省非狂。

人没有不希望安康的,文公步履矫健并非癫狂。

震风不贷蜗牛庐,堂中老人方晏如,笑我闭门生白须。

疾风不会宽恕蜗牛的陋室,堂中的老人却安然自若,笑我闭门不出已生出白须。

安得八荒开寿域,却随童子咏康衢。

怎样才能让八荒之地都成为长寿之域,然后随同孩童们在康庄大道上歌咏。

赏析

题解
此诗为《寿康堂为吴氏题》,七言古诗,题堂之作。诗人以人莫不欲寿、文子之祈省非矫写祈寿之真,以人莫不欲康、文公之步省非狂写祈康之真,以震风不贷蜗牛庐、堂中老人方晏如写老人之安,以笑我闭门生白须写己之老,末以安得八荒开寿域、却随童子咏康衢写太平之愿。

逐句解读
「人莫不欲寿,文子之祈省非矫」——人没有不欲长寿的,文子的祈求省察并非矫情。以文子写祈寿之真。

「人莫不欲康,文公之步省非狂」——人没有不欲康健的,文公的步履省察并非狂妄。以文公写祈康之真。

「震风不贷蜗牛庐,堂中老人方晏如」——震风不宽贷蜗牛之庐,堂中老人方才安然。以震风蜗牛庐与老人晏如对比写安与不安。

「笑我闭门生白须」——笑我闭门生出白须。以白须写己之老。

「安得八荒开寿域,却随童子咏康衢」——安得八荒之内开遍寿域,却随童子咏唱康衢之歌。以寿域康衢写太平之愿。

艺术手法
一、以典写理:「文子之祈」「文公之步」以文子文公之典论证祈寿祈康之真,以典写理。

二、以对比写安:「震风不贷蜗牛庐」与「堂中老人方晏如」——以震风之危与老人之安对比写安之不易。

三、以理想作结:「安得八荒开寿域,却随童子咏康衢」以寿域康衢之理想作结,以理想写愿。

总体评价

相关诗词